Le Tigre — Seconds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seconds" de Le Tigre.
Letra
Pipe down baby, why so fake loud?
You’ve lied now ten thousand times
It’s show business anyhow
why don’t you put that tongue back in your mouth.
You make me sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick sick sick sick
Where’d you get all the attention?
Your dad’s money too base to mention?
His coattails are looking worn
You’ve had a nice ride, that’s for sure
Better thank your brain-dead clientele for all the money that you’ll spend in hell.
you make me sick, you make me, you make me so, you make me so sick sick sick,
sick. oh!
woooah-woah-oh-oh
You make me sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick sick sick sick
Wanna percent of every nation
You’re the type to rise to that occasion
Stole the race, no surprise there
The elevator always beats the stairs.
woooah-woah-oh-oh
You make me sick, so sick, you make me sick, you make me sick, so sick you make
me so sick. woah!
On a golf cart… wearing some uniform… bombing in the night-time…lying on tv.
woooah-woah-oh-oh you make me sick, sick, sick, sick, siiiiiiiiiiiiiick.
Tradução da letra
Cala-te, querida, porque estás a fazer tanto barulho?
Mentiste dez mil vezes.
É o mundo do espectáculo.
porque não voltas a pôr essa língua na boca?
Você me faz doente, doente, doente, doente, doente, doente, doente doente doente doente
Onde arranjaste toda a atenção?
O dinheiro do teu pai é demasiado baixo para mencionar?
As suas coattails parecem desgastadas.
Você teve um bom passeio, isso é certo
É melhor agradeceres à tua clientela maluca por todo o dinheiro que vais gastar no inferno.
metes-me nojo, metes-me nojo, metes-me nojo,
doente. oh!
wooah-woah-oh-oh
Você me faz doente, doente, doente, doente, doente, doente, doente doente doente doente
Quero por cento de cada nação
Você é do tipo de estar à altura dessa ocasião.
Roubou a corrida, não é surpresa.
O elevador bate sempre as escadas.
wooah-woah-oh-oh
Metes-me nojo, metes-me nojo, metes-me nojo, metes-me nojo, metes-me nojo
eu tão doente. woah!
Num carrinho de golfe... a usar um uniforme... a bombardear durante a noite...deitado na televisão.
metes-me nojo, metes-me nojo, metes-me nojo, metes-me nojo, metes-me nojo.