Le Tigre — Punker Plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punker Plus" de Le Tigre.
Letra
Backstage, everybody wants a piece of JD
Kathleen’s on the phone and i got to go get paid
See, promoter’s making small talk,
He says we knocked his socks off
Cinna-mint, Internet, Cinnamon and Butter-buns!
Who’s got the keys?
Oh! Look, man, we just gotta get some sleep!
But he said «Do you guys need a place to stay?»
No, oh no. No thanks, just point us to the highway.
She said, she likes it better when were angry,
«Sing that song again that makes me think youre gonna spank me!»
Head on my jacket like a pillow in the van,
When i close my eyes im in a cross-town cab.
Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me Check out’s late and they seem cool,
so OoooOOooohhhh… okay…okay, okay
Hey, we want a Universal healthcare deal
and we want Kissinger on trial for real.
We got a right wing king making third world war
Assholes, oil-guys!
How many shows till were back in New York?
Killer’s got us packed up, coffee in a travel mug
Thinks she got the mix all right, says she wants to drive tonight.
The power amp, we call the «pamp»
The S-2000, we call it the «samp»
The MPC’s do not come on tour,
They used to, though, back when we were hardcore.
Hey these girls say that this town sucks! ooooohooohhh…
They just wanna know if they can come with us Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me Check out’s late and they seem cool,
So OoooOOooohhhh… okay. okay, okay
Tradução da letra
Nos bastidores, todos querem um pedaço de JD
A Kathleen está ao telefone e eu tenho de ser pago.
O promotor está a fazer conversa fiada. ,
Ele diz que lhe demos cabo do canastro.
Cinna-mint, Internet, canela e pão de manteiga!
Quem tem as chaves?
Oh! Olha, meu, só temos de dormir um pouco!
Mas ele disse: "Vocês precisam de um lugar para ficar?»
Não, Não. Não, obrigado, aponta - nos para a auto-estrada.
Ela disse que gosta mais quando estamos zangados.,
"Canta aquela canção outra vez que me faz pensar que me vais bater!»
Cabeça no meu casaco como uma almofada na carrinha,
Quando fecho os olhos, Estou num táxi.
Quem quer festejar?
Aquelas raparigas lá fora pediram-me para sair. estão atrasadas e parecem fixes.,
está bem, está bem.
Queremos um acordo de saúde Universal.
e queremos mesmo o Kissinger a ser julgado.
Temos um rei de direita a fazer a Terceira Guerra Mundial.
Idiotas, tipos do petróleo!
Quantos espectáculos até estarmos em Nova Iorque?
O assassino fez-nos as malas, o café numa caneca de viagem.
Acha que conseguiu a mistura, diz que quer conduzir esta noite.
O amplificador de energia, nós chamamos de "pamp"»
O S-2000, chamamos-lhe "samp".»
Os MPC não vêm em tournée.,
Mas costumavam fazê-lo quando éramos hardcore.
Estas raparigas dizem que esta cidade é uma porcaria! ooooohooohhh…
Só querem saber se podem vir connosco. quem quer festejar?
Aquelas raparigas lá fora pediram-me para sair. estão atrasadas e parecem fixes.,
Então OoooOOooohhhh... OK. está bem, está bem.