Le Tigre — Phanta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phanta" de Le Tigre.
Letra
4 months + 8 days
Been waiting here
Transporter broken
Horizon’s clear
(DAY ONE)
No vegetation
Blips on my screen
Whatever was here
Has been disappeared
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY TWO)
Wait tower
Radar’s going off
I see a small creature
Who can barely walk
My data says «large»
But what I see is small
Text reads «Big Danger»
But this just looks tired
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY THREE)
Come in tower
All our data’s wrong
Research inconsistent
We misread it all
There was no monster
And what’s left is near dead
Control killed a phantom
From inside their heads
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Tradução da letra
4 meses + 8 dias
Estive à espera aqui.
Transportador avariado
Horizonte limpo
(PRIMEIRO DIA)
Sem vegetação
Pontos no meu ecrã
O que quer que estivesse aqui
Desapareceu
Aqui está tudo bem.
Aqui está tudo bem.
(DIA DOIS))
Torre de espera
O Radar está desligado.
Vejo uma pequena criatura.
Que mal consegue andar
Meus dados dizem " grande»
Mas o que vejo é pequeno.
O texto diz: "grande perigo»
Mas isto parece cansado.
Aqui está tudo bem.
Aqui está tudo bem.
(TERCEIRO DIA))
Entre, torre.
Todos os nossos dados estão errados
Investigação incoerente
Interpretamos mal tudo.
Não havia nenhum monstro.
E o que resta está quase morto.
O controlo matou um fantasma.
De dentro das suas cabeças
Nenhum lugar está bem.
Nenhum lugar está bem.
Nenhum lugar está bem.
Nenhum lugar está bem.