Le Tigre — Nanny Nanny Boo Boo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nanny Nanny Boo Boo" de Le Tigre.
Letra
nanny nanny, nanny nanny boo boo
nanny nanny, nanny nanny boo boo
nanny nanny, nanny nanny boo boo
nanny nanny, nanny nanny boo boo
if you ask us how we want it we’ll say man to man
when you go to kiss our cheeks we’re gonna put out our hands because
all night we’ve been talking to liars
and it’s all right, just not in the style of tigers
and if you ask us what we’re doin we’ll
«it doesn’t matter to you»
all you need to know is we love to see the crowd move
so turn it up it really isn’t loud enough
when we say when we know you think it’s too much
so what?
nanny nany, nanny nanny boo boo
so what?
it’s just a joke man, just an interview
so what?
nanny nanny, nanny nanny boo boo
so what?
you’ll never get it, i guess this shit is too new
now lets synchronize our movements till they’re super sick
we got high hats and loud claps in every mix
we’re like boys, just ask her, dicks done by C.P. Caster
hey look out you’re still in slip mode!
thanks but now i’m in batch capture
and if you ask us why we’re laughing we’ll say
«it doesn’t matter to you»
all you need to know is we love to see the crowd move
so turn it up it really sn’t loud enough
when we say when we know you think too much
so what?
nanny nanny.
heaphones and velcro and pictures of mars
new mics and dirt bikes and candy bars
bowties and snkeaers while making beats
hard drives and handbooks and hotel sheets
so what?
it doesn’t matter to you…
nanny nanny, nanny nanny boo boo
so what?
I do it every night
she does it in her man suit
so what?
nanny nanny, nanny nanny boo boo
so what?
we never said it but you know we alwaus wanted to so what?
Tradução da letra
ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama boo
ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama boo
ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama boo
ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama boo
se nos perguntarem como o queremos, diremos de homem para homem.
quando fores beijar-nos as bochechas vamos estender as mãos porque
toda a noite estivemos a falar com mentirosos
e está tudo bem, mas não no estilo dos tigres.
e se nos perguntares o que estamos a fazer ...
"não te interessa»
tudo o que precisas de saber é que adoramos ver a multidão a mexer-se.
por isso aumenta o volume. não está suficientemente alto.
quando dizemos quando sabemos que achas que é demais
e depois?
ama nany, ama ama ama ama boo boo
e depois?
É só uma brincadeira, só uma entrevista.
e depois?
ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama boo
e depois?
nunca vais conseguir, acho que esta merda é nova demais.
agora vamos sincronizar os nossos movimentos até eles estarem super doentes.
temos chapéus altos e palmas fortes em cada mistura
somos como rapazes, pergunta-lhe, pilas feitas por C. P. Caster.
cuidado, ainda estás em modo deslizante!
obrigado, mas agora estou em lote de captura.
e se nos perguntares porque nos estamos a rir, dizemos:
"não te interessa»
tudo o que precisas de saber é que adoramos ver a multidão a mexer-se.
por isso aumenta o volume. não está suficientemente alto.
quando dizemos quando sabemos que pensas demais
e depois?
ama ama ama.
auscultadores e velcro e imagens de Marte
novos microfones, motos de terra e barras de chocolate
bowties and snkepers while making beats
discos rígidos, manuais e folhas de hotel
e depois?
não te interessa.…
ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama boo
e depois?
Faço-o todas as noites.
ela fá - lo com o fato de homem.
e depois?
ama ama ama ama ama ama ama ama ama ama boo
e depois?
nunca o dissemos, mas sabes que o alwaus queria e depois?