Le Tigre — Deceptacon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deceptacon" de Le Tigre.
Letra
Every day and night,
Every day and night,
I can see your disco disco dick is sucking my heart out of my mind.
I’m outta time; I’m outta fuckin time.
I’m a gasoline gut with a vaseline mind, but
Wanna disco? Wanna see me disco?
Let me hear you depoliticize my rhyme.
One! Two! Three! Four!
You got what you been asking for.
You’re so policy free and you’re fantasy wheels and everything you think
and everything you feel is alright, alright, alright, alright, alright.
I take you home, now watch me get you hot.
You’re just a parrot when you’re screaming and you’re shouting,
«More crackers please, more crackers please.»
You want what you want but you don’t wanna be on your knees.
Who does your… who does your hair?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
How are you?
Fine, thank you.
How are you?
Fine, thank you.
You bought a new van the first year of your band.
You’re cool and I hardly wanna say «no"because I’m so bored
that I’ll be entertained even by a stupid, fucking linoneum floor,
linoleum floor.
Your lyrics are dumb like a linoleum floor.
I’ll walk on it.
I’ll walk all over you.
Walk on it, walk on it, walk on. One, Two!
Who? Who? Who? Who?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
See you later!
See you later.
See you later!
See you later.
Tradução da letra
Todos os dias e noites,
Todos os dias e noites,
Vejo que a tua pila disco está a sugar-me o coração.
Estou sem tempo, estou sem tempo.
Sou um intestino de gasolina com uma mente vaselina, mas ...
Queres dançar? Queres ver-me a dançar?
Deixa-me ouvir-te despolitizar a minha rima.
Um! Dois! Três! Quatro!
Tens o que tens pedido.
És tão livre de regras e de rodas de fantasia e de tudo o que pensas
e tudo o que sentes está bem, está bem, está bem, está bem, está bem.
Eu levo-te a casa, agora vê-me a aquecer-te.
És apenas um papagaio quando estás a gritar e a gritar,
"Mais bolachas, por favor, mais bolachas, por favor.»
Queres o que queres, mas não queres estar de joelhos.
Quem faz o teu ... quem faz o teu cabelo?
Quem tirou a bomba do bompalompalomp?
Quem tirou o carneiro do ramalamadingdong?
Quem tirou a bomba do bompalompalomp?
Quem tirou o carneiro do ramalamadingdong?
Quem és tu?
Bem, obrigado.
Quem és tu?
Bem, obrigado.
Compraste uma carrinha nova no primeiro ano da tua banda.
És fixe e eu mal Quero dizer " não " porque estou tão aborrecido.
que vou ser entretido até por um estúpido Chão de linone,
Chão de linóleo.
As tuas letras são parvas como um Chão de linóleo.
Eu vou a pé.
Vou andar em cima de ti.
Ande sobre ele, ande sobre ele, ande sobre ele. Um, Dois!
Quem? Quem? Quem? Quem?
Quem tirou a bomba do bompalompalomp?
Quem tirou o carneiro do ramalamadingdong?
Quem tirou a bomba do bompalompalomp?
Quem tirou o carneiro do ramalamadingdong?
Até logo!
Te vejo depois.
Até logo!
Te vejo depois.