Leæther Strip — Don't You Dare Die on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't You Dare Die on Me" de Leæther Strip.
Letra
White on white is all I see in this cold room
Staring at the plastic tubes connected to you
I feel like the rain outside; I’m falling down
My whole world is standing still without you smiling
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
I try to recall the past we shared so far
Both our lives were turned around the day we met
Something wants to stop us now, but we are strong
We’ve both seen the face of death; we know his weakness
They tell me to talk to you, but I don’t know
If I open up my mouth, I might start screaming
All I can is hold your hand and wait for you
I wish I could take your place and all your pain
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
All the doctors try to tell me what is wrong
There is not a spot on you they haven’t checked
I know that they try to help, but I am scared
It’s a fucking guessing game; they don’t know shit
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
I know that you fight this thing with all your strength
I wish I could be with you and fight beside you
Then I know that if we fail and lose the war
We will know we kicked some ass and stood united
Sleep
Don’t you dare die on me Who am I without you
Don’t you dare die on me Who are we divided
I just ask you to be brave and fight for us We are one, so don’t let go without a battle
You know I will understand if you decide
That this war is too much for your soul to handle
Tradução da letra
Branco sobre branco é tudo o que vejo nesta sala fria
A olhar para os tubos de plástico ligados a ti
Sinto-me como a chuva lá fora, estou a cair
O meu mundo está parado sem ti a sorrir
Não te atrevas a morrer. quem sou eu sem ti.
Não te atrevas a morrer. quem somos nós divididos?
Tento lembrar-me do passado que partilhámos até agora.
As nossas vidas mudaram no dia em que nos conhecemos.
Algo nos quer parar agora, mas somos fortes.
Ambos vimos a face da morte, conhecemos a sua fraqueza.
Dizem - me para falar contigo, mas não sei.
Se abrir a boca, posso começar a gritar.
Tudo o que posso é segurar a tua mão e esperar por ti.
Quem me dera poder tomar o teu lugar e toda a tua dor
Não te atrevas a morrer. quem sou eu sem ti.
Não te atrevas a morrer. quem somos nós divididos?
Todos os médicos tentam dizer-me o que se passa.
Não há um lugar em TI que eles não tenham verificado.
Sei que tentam ajudar, mas tenho medo.
É um jogo de adivinhas, eles não sabem nada.
Não te atrevas a morrer. quem sou eu sem ti.
Não te atrevas a morrer. quem somos nós divididos?
Sei que lutas com toda a tua força.
Quem me dera poder estar contigo e lutar ao teu lado
Então sei que se falharmos e perdermos a guerra
Vamos saber que demos cabo de alguns e ficamos Unidos
Sono
Não te atrevas a morrer. quem sou eu sem ti.
Não te atrevas a morrer. quem somos nós divididos?
Só te peço que sejas corajoso e lutes por nós somos um, por isso não desistas sem uma batalha.
Sabes que entenderei se decidires
Que esta guerra é demasiado para a tua alma aguentar