Le Strisce — Fare Il Cantante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fare Il Cantante" de Le Strisce.
Letra
C'è sempre qualcuno a dirti che non basta
E che per la cronaca tu non sei Kafka
E come dire non sei affascinante
Tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere cose che nessuno ha detto
Ma l’arte è un circolo sempre più stretto
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Picasso, non sei Andy Warhol
Ci sono cose che non capirai mai
A meno che tu non sia Oscar Wilde
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
C'è sempre qualcuno a dirti che hai finito
E che come vedi non sei uno dei Beatles
E la mia vita sarà un po' stressante
Ma tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere oh come Dostojevski
Lasciare almeno qualcosa che resti
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Dalì non sarai mica Van Gogh
E non ci sono più le vecchie Rock star
E devi scegliere tra carta o dupack (?)
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono? Rimangono? Rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
(Grazie a Blodwen per questo testo)
Tradução da letra
Há sempre alguém a dizer-te que não é suficiente.
E para que conste, não és o Kafka.
E como dizer que não és encantadora
Queres mesmo ser cantora?
Escrever coisas que ninguém disse
Mas a arte é um círculo cada vez mais estreito
E então qual seria o teu talento?
Não és o Picasso, Não és o Andy Warhol.
Há coisas que nunca compreenderás
A não ser que sejas o Oscar Wilde.
Falas de coisas que não se aguentam
Ninguém vê o que tu vês.
Apertos de mão, tanta confiança
Ninguém quer ficar sem
Não são nada na viragem do século.
E quantos poetas restam?
Apertos de mão, tanta confiança
E um pouco de pânico só para o caso de
Não são nada na viragem do século.
E quantos poetas restam?
Há sempre alguém a dizer-te que estás acabado.
E como podes ver, não és um dos Beatles.
E a minha vida será um pouco stressante
Mas queres mesmo ser cantora?
Escrever como Dostojevsky
Deixe pelo menos algo que reste
E então qual seria o teu talento?
Não és o Dali, não és o Van Gogh.
E não há velhas Estrelas de Rock
E você tem que escolher entre papel ou dupack (?)
Falas de coisas que não se aguentam
Ninguém vê o que tu vês.
Apertos de mão, tanta confiança
Ninguém quer ficar sem
Não são nada na viragem do século.
E quantos poetas restam?
Apertos de mão, tanta confiança
E um pouco de pânico só para o caso de
Não são nada na viragem do século.
E quantos poetas restam? Eles vão ficar? Eles vão ficar?
Apertos de mão, tanta confiança
Ninguém quer ficar sem
Não são nada na viragem do século.
E quantos poetas restam?
(Agradecimentos a Blodwen para este texto)