Le Rat Luciano — Tout et rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout et rien" de Le Rat Luciano.
Letra
Si c’est mon heure, seigneur faites moi cible
Si c’est pour mon bonheur, au cas où, si vous avez du temps
Faites moi signe
Croyant aux anges et n’en voyant aucun
On se permet d’emprunter leurs ailes
Histoire de partir au bout de ce que veulent nos coeurs
Chacun son rôle et la plupart des gens sont aigris
Laissons faire l’instinct vu que nos destins sont écrits
Si desfois dans mes textes je parle de ma famille
C’est parce que ça me tient à coeur
Et je m’en fous de ce que tu penses
(Dans ce monde) y’a que de Dieu qu’on doit avoir peur
J’cause et prends plaisir jusqu'à l’imprudence
Comme quand j’ai le pied sur l’accélérateur
On ne vit qu’une fois, profitons du cadeau
Le monde sur mesure existe dans un coin du cerveau
J’tire mon chapeau aux gens de rue, je te l’ai dit déjà
On vient de la où les gens ont la haine et tu m’as pas cru
Sur le béton, j’ai eu le temps d'évaluer la gravité des problèmes
Évoluer sur le problème et maintenant on paie pour les évacuer
Je connais rien au hip-hop
Mais à force on dirait que je deviens un habitué
Je me demande si je dois continuer, histoire de savoir où me situer
Tout en sachant qu’un jour ils vont me tuer
Je veux rien insinuer, c’est peut-être dénué de sens
Mais je pense que mes chances de vie ont diminué
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille
Et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
En hip-hop je connais que dalle, rien de son histoire
J'écris, je cause sur la zik matin, midi ou soir
Je suis nul en français donc nul en rédaction
Je connais rien sur le monde, je teste juste vos réactions
En dévoilant ma vie privée, ça risque de la compromettre
Rien à foutre, de toute façon j’ai pas de contremaître
Ceux qui me prennent pour une merde qu’ils aillent se faire mettre
Je peux pas promettre l’impossible tant demain je pars à la retraite
Je prends pas de CC, peut-être que je décolle plus sans
Peut-être que je me sens, qui sait?
Je te laisse dans le doute comme le tout puissant
Profite de ce moment divertissant
Ça doit faire dix ans que je suis dans le truc
Et le succès devient appétissant
Professionnel? Non
Mais opérationnel, lorsque la zone a besoin de moi sur le plan émotionnel
Sinon chaque jour avec mes frères on cauchemarde éveillé
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, je vais tous les réveiller
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Scratches
T’y a la haine, j’ai la haine, on a la haine
Faut pas qu’on cède mais qu’on s’aime
Partageons la souffrance, cette chose commune, faut qu’on s’aide
Qu’est-ce t’y en pense? T’as qu'à voir où ça nous mène
Qu’on tombe d’accord ou pas, j’irai vite
Je sais plus si Dieu me guide
Mais quoiqu’il en soit à l’heure qu’il est, je me vide
On a tous envie de vivre, déposer les armes
Cous, et lève le poing
Je sentirai que t’es d’accord pour qu’on se serre les coudes
Concentre toi sur l'écoute et par la suite juge
Je cause à coeur ouvert et avec les couilles
Chaque fois tout reste à prouver
Je te demande ni d'éprouver ni d’approuver
Mais que les solutions soient trouvées
Plus de temps à perdre, alerte ton coin
Y’a quelque chose à faire merde
Je sais pas quoi mais j’y crois mon frère
Penses-tu que c’est foutu? Moi je dis pas encore
Tant que la force semblera venir du fond du corps
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
Scratches
Tradução da letra
Se é a minha vez, Senhor, Faz-me alvo.
Se for para a minha felicidade, pelo sim pelo não, se tiveres tempo
Assina-me.
Crendo nos Anjos e não vendo nenhum
Permitimo-nos emprestar-lhes as asas.
A história de ir ao fim do que os nossos corações querem
Cada um tem o seu papel e a maioria das pessoas são azedas
Deixemos isso para o instinto, já que os nossos destinos estão escritos.
Se desfois nas minhas mensagens eu falo sobre a minha família
É porque me preocupo com isso.
E não me interessa o que pensas
(Neste mundo) só Deus devemos temer
Eu causo e deleito até a imprudência
Como Quando tenho o pé no acelerador.
Só vivemos uma vez, vamos aproveitar o presente
O mundo sob medida existe num canto do cérebro
Eu desenho o meu chapéu para as pessoas da rua, já te disse.
Viemos de onde as pessoas odeiam e tu não acreditaste em mim.
Em concreto, tive tempo de avaliar a gravidade dos problemas
Evolui sobre o problema e agora pagamos para evacuá-los.
Não sei nada sobre hip-hop.
Mas pela força pareço tornar-me um regular
Pergunto-me se devo continuar, só para saber onde me colocar.
Sabendo que um dia me matarão
Não quero insinuar nada, pode não ter sentido.
Mas acho que as minhas hipóteses de vida diminuíram.
O som feito em beton, nós gostamos
O som feito em beton, nós gostamos
Nada a desaprovar, verbalmente violento
Verdade também, revela o que os meus olhos filmaram
É um braquo topo de gama, gostas?
Dedicado à minha família, em Marselha
E todos aqueles que têm mãos sujas
Os assassinos de ratos são feitos em assassinos de cimento.
Marseille Marseille killers
No hip-hop conheço essa porcaria, nada da sua história.
Escrevo, porque no Zik de manhã, ao meio-dia ou à noite
Sou fraco em francês, tão fraco por escrito.
Não sei nada sobre o mundo, só testo as tuas reacções.
Ao revelar a minha privacidade, pode comprometê-la.
Não quero saber,Não tenho capataz.
Aqueles que me tomam por uma merda que vão ser presos
Não posso prometer o impossível, por isso vou reformar-me amanhã.
Eu não tomo CC, talvez tire mais sem
Talvez eu sinta, quem sabe?
Deixo-te em dúvida como o Todo-Poderoso.
Aproveite este momento divertido
Estou nisto há dez anos.
E o sucesso torna-se apetitoso
Profissional? Não
Mas operacional, quando a área precisa de mim emocionalmente
Senão todos os dias com os meus irmãos sonhamos acordados
O futuro pertence àqueles que se levantam cedo, vou acordá-los a todos.
O som feito em beton, nós gostamos
O som feito em beton, nós gostamos
É um braquo topo de gama, gostas?
É um braquo topo de gama, gostas?
Zero
Tu tens ódio, eu tenho ódio, nós temos ódio
Não devemos ceder, mas amamo-nos uns aos outros.
Vamos partilhar o sofrimento, esta coisa comum, temos de nos ajudar uns aos outros.
O que achas disso? Vê onde nos leva.
Quer concordemos ou não, irei depressa.
Não sei se Deus me guia.
Mas seja o que for na altura, esvazio-me.
Todos queremos viver, largar as armas
Pescoço, e levante o punho.
Sinto que não te importas que apertemos as mãos.
Concentra-te em ouvir e depois julga.
Eu causo de coração aberto e com tomates
Sempre que tudo fica por provar
Peço-vos que não testeis nem aproveis
Mas que se encontrem soluções
Mais tempo a perder, alerta o teu canto
Há algo para fazer merda.
Não sei o quê, mas acredito nisso, irmão.
Achas que é lixado? Eu digo que ainda não.
Desde que a força pareça vir do fundo do corpo
O som feito em beton, nós gostamos
O som feito em beton, nós gostamos
Nada a desaprovar, verbalmente violento
Verdade também, revela o que os meus olhos filmaram
É um braquo topo de gama, gostas?
Dedicado à minha família, em Marselha e a todos aqueles que têm as mãos sujas
Os assassinos de ratos são feitos em assassinos de cimento.
Marseille Marseille killers
Zero