Le Luci Della Centrale Elettrica — Una guerra fredda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una guerra fredda" de Le Luci Della Centrale Elettrica.
Letra
E gli strascichi delle nostre ombre lunghe
Come tutta via XX Settembre
Avevi ancora le tue nausee
E noi respiravamo forte con le transenne tra le costole
Che il nostro ridere fa male al presidente
Mi parlavi di risorse limitate, della tua pelle rovinata
Di eclissi per non rivederci
Che a forza di ferirci siamo diventati consanguinei
E dici questa città non ci morirà tra le braccia
E dici questa città non ci morirà tra le braccia
E gli strascichi delle nostre ombre lunghe
Come tutta via venti settembre
Non c'è un cazzo da piangere
Spareremo dei forse da tutte le finestre
Venderemo le nostre ore a 6 euro
Lasceremo delle scie elettroniche
E di notte le esalazioni di monossido di carbonio del nostro amore
E le cicatrici sui volti dei magrebini distrutti
Come dei paracarri, il ronzio del lavoro di tutti
Dei nostri tribunali aperti tutte le notti
Dei processi di tre anni sui letti dell’Ikea distrutti
Esplosi come le stazioni
Come quella sera che ti eri sciolta i capelli
Come le portiere sbattute che da lontano ti sembravano degli applausi
E posso darti degli altri nomi stupidi
Degli altri campi gelidi
E mi urli che il tuo cuore non è un bilocale da 300 euro al mese
Andremo a Roma a salvare le balene
E gli strascichi delle nostre ombre lunghe
Come tutta via XX Settembre
Vogliamo anche le rose delle stelle tra le costole
Tra le tue occhiaie azzurre, perché preferiamo perdere
Le luci di dicembre delle raffinerie di Ravenna
Perché è una guerra fredda
Perché è una guerra fredda
Gli altri sono svenuti sotto i portici
Sotto i nostri cieli indecifrabili
Altre eclissi per non rivederci
Che a forza di ferirci siamo diventati consanguinei
E dici questa città non ci morirà tra le braccia
E dici questa città non ci morirà tra le braccia
Tradução da letra
E os trilhos das nossas longas sombras
Como todos Via xx Settembre
Ainda tiveste náuseas.
E estávamos a respirar com as amarras entre as costelas.
Que o nosso riso magoa o presidente
Estavas a falar-me de recursos limitados, da tua pele arruinada.
De eclipse para não nos vermos novamente
Que ao ferir-nos, nos tornamos inebriados.
E dizes que esta cidade não morrerá nos nossos braços
E dizes que esta cidade não morrerá nos nossos braços
E os trilhos das nossas longas sombras
Como todo o caminho 20 de setembro
Não há pau para chorar
Vamos filmar algumas talvez de todas as janelas.
Vamos vender as nossas horas a 6 euros
Vamos deixar rastos electrónicos.
E à noite as exalações de monóxido de carbono do nosso amor
E as cicatrizes nos rostos dos maghrebianos destruídos
Como as curvas, o toque do trabalho de todos
Dos nossos tribunais abertos todas as noites
Ensaios de três anos em camas IKEA destruídas
Explodiu como as estações.
Como naquela noite em que derreteste o cabelo.
Como os balizas que pareciam aplausos de longe
E posso dar-te outros nomes estúpidos.
Dos outros campos gelados
E grita comigo que o teu coração não é um apartamento de dois quartos a 300 euros por mês.
Vamos para Roma salvar as baleias.
E os trilhos das nossas longas sombras
Como todos Via xx Settembre
Também queremos as rosas das estrelas entre as costelas
Entre os seus círculos escuros azuis, porque preferimos perder
As luzes de dezembro das refinarias de Ravenna
Porque é uma Guerra Fria
Porque é uma Guerra Fria
Os outros desmaiaram debaixo dos porches.
Sob os nossos céus indecifráveis
Mais eclipses para não nos vermos novamente
Que ao ferir-nos, nos tornamos inebriados.
E dizes que esta cidade não morrerá nos nossos braços
E dizes que esta cidade não morrerá nos nossos braços