Le Luci Della Centrale Elettrica — Per respingerti in mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per respingerti in mare" de Le Luci Della Centrale Elettrica.
Letra
Forse il nostro viaggio porta un po' più lontano
Tu sorridevi agli autovelox
E mi spedivi contro, spedivi contro il pentagono
I tuoi aerei pieni di armi e di beni materiali
Le parole d’amore delle centrali nucleari
E tutti gli altri Vietnam che per le trasfusioni
Vuoi la vernice rossa, perchè è più coreografica
Quando mi hai detto che sono come l’edera
Quando ti ho detto che sei come l’edera
E hai deciso che sei lesbica
I tuoi pensieri sono spesso
Dello stesso materiale del cielo di milano
Sventolano dei fazzoletti bianchi dalle finestre
Quando passiamo, per salutarci o perchè si arrendono
E tutti i nostri no dove vuoi che ci portino
E tutti i nostri no dove vuoi che ci portino
E neanche se ti pagano, ma tanto non ti pagano
E neanche se ti pagano, ma tanto non ti pagano
E neanche se ti pagano, ma tanto non ti pagano
E neanche se ti pagano, ma tanto non ti pagano
E il motore eterno del nostro furgone
Le ombre rosse, il tono della tua voce
Che era per rischiarare sulle puttane in viale Europa
Ricominciava a nevicare su questo schifo di amore
Era per respingerti in mare
Per farmi tempesta e lente rappresaglie
Come tante utilitarie per conformarsi ad un certo modello di dolore
Per un malinteso senso del progresso
Per un difetto di fabbricazione
Nei cieli di Regina Coeli e nei negozi chiusi
Dove cazzo siete andati tutti?
I vostri sguardi che fondevano i metalli
E i camionisti addormentati su di noi ai 110
I nubifragi tra le tue ciglie e il guard-rail
Come vorrei
I tuoi fuochi artificiali, le tue cazzo di canzoni commerciali
Ci troveremo davanti ai nostri muri dei pianti
Oppure uccisi da Putin
E quanto costano…
I tuoi amici che si contano sui petali di quei fiori che quando soffi si
disfano, gli aerei per Palermo fermi a prendere freddo
Dieci grammi nel tuo reggiseno, i pescherecci che non tornano, quei lunghi mesi
immobili, santi, raccoglitori di pomodori, le bombe al fosforo
Quei momenti che respiravamo forte come se stessimo correndo, come per
commemorare i tuoi capelli lunghissimi
I lavori irregolari, i militiari iraniani, i tramonti che hanno dei colori
chimici
I detenuti morti, i venti forti dei deserti libici, i venti che incendiano i
campi nomadi, le meteoriti, le navi ferme immobili tra l’Italia,
Malta e la Libia
I primi fari antinebbia, le nostre ultime bufere violente, le guardie notturne
che vanno a dormire
Non c'è niente da capire, non c'è niente da capire
Tradução da letra
Talvez a nossa viagem leve um pouco mais longe.
Estavas a sorrir nas câmaras.
E enviou-me contra o Pentágono.
Seus aviões cheios de armas e bens materiais
As palavras de amor às centrais nucleares
E todo o outro Vietname que por transfusões
Queres a tinta vermelha, porque é mais coreográfica.
Quando me disseste que eu era como a Ivy
Quando te disse que eras como a Ivy
E decidiste que eras lésbica.
Seus pensamentos são muitas vezes
Do mesmo material que o céu de Milão
Acenam lenços brancos das janelas.
Quando passamos, para dizer adeus ou porque desistem
E todo o nosso não para onde quer que nos levem
E todo o nosso não para onde quer que nos levem
E nem mesmo se te pagarem, mas não te pagam na mesma.
E nem mesmo se te pagarem, mas não te pagam na mesma.
E nem mesmo se te pagarem, mas não te pagam na mesma.
E nem mesmo se te pagarem, mas não te pagam na mesma.
E o motor eterno da nossa carrinha
As sombras vermelhas, o tom da tua voz
Isso era para iluminar prostitutas na Avenida Europa
Começou a nevar outra vez nesta porcaria de amor.
Foi para te empurrar para o mar.
Para me fazer tempestade e represálias lentas
Quantas utilidades para se conformar a um certo padrão de dor
Por uma incompreensão do progresso
Para um defeito de fabrico
Nos céus de Regina Coeli e nas lojas fechadas
Para onde foram todos?
Os teus olhares derretem metais
E os camionistas dormem em cima de nós aos 110.
Os nubifrages entre as suas pestanas e o carril de guarda
Como eu gostaria
Os teus fogos de artifício, a merda das tuas canções comerciais
Vamos ficar em frente às nossas muralhas chorosas.
Ou morto por Putin
E quanto custam…
Os teus amigos que confiam nas pétalas daquelas flores que quando te chupas
disfano, os aviões para Palermo param para apanhar frio.
Dez gramas no soutien, os barcos de pesca que não voltam, aqueles longos meses
imóveis, Santos, colhedores de tomate, bombas de fósforo
Aqueles momentos que respirávamos com força como se estivéssemos a correr, como se ...
comemore o seu cabelo muito comprido
Os trabalhos irregulares, os milicianos Iranianos, os Pôr-do-sol que têm cores
quimico
Os prisioneiros mortos, os ventos fortes dos desertos líbios, os ventos que queimam o
campos nómadas, meteoritos, Navios estacionários entre a Itália,
Malta e Líbia
As primeiras luzes de nevoeiro, as nossas últimas tempestades violentas, os guardas da noite.
vou dormir
Não há nada para entender, não há nada para entender