Le Klub Des 7 — Le parapluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le parapluie" de Le Klub Des 7.
Letra
Je sais qu’on m’attend au tournant
Mais pour l’instant je suis chez moi
Lorsque le ciel ne pleurera plus, j’irai me chercher un chinois
Bien sûr que les types comme moi demandent toujours à emporter
Manger tout seul dans un restau j’n’en vois pas vraiment l’intérêt
Autant me tatouer sur le front «En ce moment, ça va pas fort «Le jour où je pèterai les plombs il y aura des morts et des renforts !
Le ciel est une chochotte et j’n’ai pas trouvé mon parapluie
Peut-être tente-t-il de se cacher dans l’intimité d’une jolie fille?
J’espère qu’il s’y sent bien et qu’il n’est pas trop encombrant
Pas de souci pour la fille il ne s’ouvre pas devant les gens
Donc encore moins dedans
Et je me dis que finalement j’ai un objet à mon image, je l’ai perdu comme
c’est dommage !
Et c’est l’histoire d’un parapluie, qui n’aimait pas trop s’ouvrir
Parce qu’il savait qu’en le faisant il risquait sûrement de souffrir
Un parapluie qui n’sert à rien, restant tout seul dans son coin
En rêvant de soleil, même dans les instants sans sommeil
Un parapluie qui aurait aimé abriter un couple sur Broadway
Qui n’avait jamais connu que le crachin versaillais
Mais assez parlé de lui dans cette histoire où je n’l’ai pas pris
C'était juste un meilleur sujet que mon bœuf sauté au curry
Sur le chemin je n’y vois rien
Il y a de la buée sur mes lunettes
C’est le moment de me croiser, je pourrais même te trouver chouette
Tout le trajet je me demande si mon appart' n’a pas pris feu
J’avais vérifié sept fois les plaques pour ne pas me sentir trop nerveux
Résultat: je le suis quand même, j’avance plus rapidement
A l’arrivée aucun pompier en bas, quel soulagement
Mon chinois a pris froid, je le mange vite avant qu’il meure
Puis j’allume la télé afin de tuer quelques heures
Je n’lis plus trop de livres, j’ai peur des points d’interrogation
Ce n’est qu’une des conséquences de trop m'être remis en question
A une époque j’avais un couple, je lui prêtais toute mon attention
Il y avait cette fille qui me parlait, elle disait même que j'étais mignon…
Prends-moi pour un con
C’est ce qu’elle a fait très rapidement
J’aurais dû dire «Faisons l’amour ! «, mais il est trop tard maintenant
C’est fini, elle est partie, en emportant un parapluie
Car ce soir-là le ciel pleurait
Moi je n’faisais que le copier…
Tradução da letra
Sei que me esperam na curva.
Mas por agora estou em casa
Quando o céu já não chorar, Vou buscar um Chinês.
Claro que tipos como eu pedem sempre para levar
Comer sozinho num restaurante, não vejo qual é o objectivo.
Mais vale fazer uma tatuagem na testa," neste momento, não está a correr tão bem", no dia em que perder a liderança, estarão mortos e reforços !
O céu é um Mariquinhas e não encontrei o meu guarda-chuva.
Talvez ele tente esconder-se na privacidade de uma rapariga bonita?
Espero que se sinta bem e não seja muito volumoso.
Não te preocupes com a rapariga ele não abre à frente das pessoas
Então ainda menos nele
E digo a mim mesmo que eventualmente tenho um objecto à minha imagem, perdi-o como
é uma pena !
E esta é a história de um guarda-chuva, que não gostava de abrir muito
Porque ele sabia que ao fazê-lo, poderia certamente sofrer.
Um guarda-chuva que é inútil, parado sozinho no seu canto
Sonhando com o sol, mesmo em momentos sem dormir
Um guarda-chuva que gostaria de ter um casal na Broadway
Que nunca tinha sabido que os versaillais cuspiam
Mas o suficiente falou sobre ele nesta história onde eu não a levei.
Era um tópico melhor do que o meu bife frito com caril.
No caminho não vejo nada
Há nevoeiro nos meus óculos.
Está na hora de te encontrares comigo, talvez até te ache fixe.
Será que o meu apartamento não pegou fogo?
Verifiquei os pratos sete vezes para não me sentir muito nervoso.
Resultado: eu ainda estou, eu movo-me mais rápido
À chegada, nenhum bombeiro lá em baixo, que alívio.
O meu Chinês arrefeceu, como-o depressa antes de morrer.
Depois ligo a televisão para matar umas horas.
Já não leio muitos livros, tenho medo de pontos de interrogação.
É só uma das consequências de me questionar demasiado.
Uma vez tive um casal, dei-lhe toda a minha atenção.
Havia uma rapariga a falar comigo, ela até disse que eu era giro.…
Toma-me por idiota.
Foi o que ela fez muito rapidamente.
Devia ter dito: "vamos fazer amor ! "mas agora é tarde demais
Acabou, ela foi-se embora, com um guarda-chuva.
Pois naquela noite o céu chorou
Estava só a copiá-lo.…