Le Klub Des 7 — Bis bis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bis bis" de Le Klub Des 7.
Letra
J’avance d’un pas chaloupé au milieu d’la street
En sirotant la fin d’une biere d'75 centilitres
J’m’en fou j’ai les 2 p’tites soeur dans un sac plastique
Et dans la poche arriere d’mon jean un marqueur rempli d’magic
J’pose un tag sur une camionnette et j’fait gicler d’l’encre
Sur ces putains de basket blanches qu’on m’a ramené d’Londres…
Ce sera pas le 1ere paire qu’j’ken
J’m’en fiche tant que j’ai la tete dans un pack de Heineken
Sur mon passage les ados s’filent des coup d’coude dans les cotes…
Ils ont r’connu BASTE!
Les autres se mattent et s’demandent «qui est ce type fonky
Avec une moustache degueulasse toujours destroy»
Et un paquet d’rimes qui mitraillent des mots qui grattent
Sortis d’une bouteille de picrate
Fous l’CD t’entend tambouriner les voisins qui craquent
C’est l’svink squad
Et j’ai toujours un flow aussi crade!
J’ecris des trucs de malade alors j’vais voir le medecin
«docteur j’ai un p’tit probleme… j’rap trop bien!»
C’est que j’met un point d’honneur a c’que la concurrence flippe sec
J’veux laisser ma trace comme celle que j’laisse au fond d’mon slip mec…
Si tu veux m’sortir une vanne tu f’rait mieux d’en trouver une bonne
C’est bien d’jouer les hommes
Mais si t’etais une meuf ben tu s’rais une conne
Tu fais quoi? dans les 80 kilos? ben moi j’pese une tonne
Et personne t’a jamais vu comme sous vetements d’une nonne
Tu n’m’a pas l’air super genereux et pourtant tu m’donnes
Beaucoup d’raison d’penser qu’pour toi le rap n’est qu’une mode
J’roule avec les vrais en Harley Davidson toi tu pique une mob
C’est bien les fringues de caille mais j’te verrait mieux avec une robe!
J’me comporte dans un plummard comme j’agis dans une cuisine
J’suis l’inspiration du moment
Question de feeling!
En clair, j'(?) comme j’fais la bouffe
C’est toujours les 2 memes ingredients
Ma bite et ta touffe
J’vais remplir puis vider remplir puis vider
Ta foufe j’vais la faire briller
Tu vas crier «CE TYPE EST UN OUF»
Le genre que tu peux griller en train d’te chiper ta chnouf
Et pour la prochaine étape chou
Faut qu’tu t’fouttes a genoux
J’represente pour le svinkels
Si t’as honte on t’casse tout
Parce qu’on est cash nous
Gerard Baste 1er étage tout trash et tout
C’est la classe comme au lido
J’fais ma p’tite affaire et j’messuie la bite au rideau
Pour eduquer les p’tits freres
J’la sort comme jean luc guido
J’crie «et ca tu sais l’faire? l’hélicoptere!»
C’est toujours l’meme son qui sort d’mon didjéridoo
J’me suis d’ja vidé
D’ou j’viens avec mon engin ridé
Si t’as le don d’charité on viens t’faire couler l’rimmel
Une photo d’ma euq a chaque fois qu’t’ouvre tes e-mails
Mon son comme une selle de velo va t’perforer les zimels
Et t’foutre des boutons sur la tronche comme sur celle d’une shemale
Qu’est ce qui s’passe t’as mal au bide?
Ben prend ton actimel
T’es perdu comme si t’avais un plan cul avec les shemale
Je sais qu’le rap c’est dur mais faudrait s’y mettre
Et quand j’parle, j’aimerai bien qu’on me reponde «oui maitre»
Tradução da letra
Passo em frente um passo no meio da rua
Bebendo a ponta de uma cerveja de 75 centilitros
Não quero saber, tenho a irmã mais nova num saco de plástico.
E no bolso de trás das minhas calças um marcador cheio de magia
Pus uma etiqueta numa carrinha e esguicho tinta.
Nos sapatos brancos de basquetebol que me trouxeram de Londres.…
Não será o primeiro par que conheço.
Não quero saber, desde que tenha a cabeça numa matilha Heineken.
Na minha fase, os adolescentes estão a dobrar-se nas probabilidades.…
Eles conheciam o BASTE!
Os outros Matt e wonder " quem é este fonky guy
Com um bigode degueulasse destrói sempre»
E um maço de rimas que a metralhadora diz que arranha
De uma garrafa de picrato
Crazy CD hear you drumming the neighbors who crack
É o esquadrão svink.
E eu sempre tive um fluxo tão ruim!
Escrevo coisas doentias para ir ao médico.
"doutor, tenho um pequeno problema ... Eu faço rap muito bem!»
É que eu coloquei um ponto de honra para C ' que la concurrence freppe sec
Quero deixar o meu rasto como o que deixo no fundo das minhas cuecas, meu.…
Se queres arranjar-me uma válvula, é melhor encontrares uma boa.
É bom brincar aos homens.
Mas se fosses uma miúda, serias uma cabra.
O que estás a fazer? nos 80 quilos? bem, eu Peso uma tonelada.
E nunca ninguém te viu como freira.
Não pareces muito generoso e ainda assim dás-me
Muita razão para pensar que para ti o rap é apenas uma moda
Eu monto com o verdadeiro em Harley Davidson tu provocas uma multidão
São roupas de codorniz, mas ficaria melhor com um vestido!
Comportei-me como se fosse numa cozinha.
Eu sou a inspiração do momento
É uma questão de sentimento!
Em simples, eu' (?) como eu faço a comida
São sempre os dois mesmos ingredientes.
A minha pila e o teu tufo
Vou encher e depois encher e depois esvaziar
Vou fazê-lo brilhar
Vais gritar: "este tipo é um idiota.»
Do tipo que você pode grelhar tentando roubar seu chnouf
E para a próxima etapa de repolho
Tens de te pôr de joelhos.
Represento os svinkels.
Se tiveres vergonha, partiremos tudo.
Porque somos dinheiro
Gerard Baste, 1º andar, lixo e tudo.
É classe como no lido
Faço o meu pequeno negócio e ponho a pila na cortina
Para educar os irmãos mais novos
Tiro-o como jean luc guido
Eu grito: "podes fazer isso? o helicóptero!»
É sempre o mesmo som a sair do meu didjeridoo
Já esvaziei.
De onde venho com o meu equipamento enrugado
Se tens o dom da caridade, viemos para te fazer afundar o rimmel.
Uma fotografia do meu euq sempre que abre os seus e-mails
O meu som como uma sela de bicicleta vai furar-te os zimels
E tu ficas com borbulhas na cara como um xemale
O que se passa com o teu pescoço?
Ben tome o seu actimel
Estás perdido como se tivesses um plano Idiota com os shemales.
Sei que o rap é difícil, mas devíamos continuar.
E quando falo, gostaria que me respondessem: "Sim, Mestre.»