Le Husky — La maison hantée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La maison hantée" de Le Husky.
Letra
Salut c’est moi
Qu’est-ce que tu fais ce soir
Y a rien à télé
Mes parents pensent que je dors
Je suis fatigué de lire
Des bandes dessinées
J’ai envie de faire
Quelque chose de dangereux
Sors par ta fenêtre
Pour que personne puisse te voir
Mets pas ta robe neuve
On s’en va jouer dans le noir
Apporte ta lampe de poche
Pour pas qu’on se pète la gueule
D’après ce que j’ai entendu
Il y a des choses qui bougent tout seul
On aurait vu des fantômes
Mais comme dans les films d’horreur
Moi j’ai pas peur
Viens me rejoindre à minuit
Près de la maison hantée
OOH OH, OOH OH
Le temps va s’arrêter
Dans la maison hantée
OOH OH, OOH OH
On a cassé la vitre
Mais faudra faire vite
Personne nous a vu
Quand on est descendu
Des bruits bizarres
Pas de monstre dans le noir
Mais mon cœur s’est serré
Quand on s’est rapproché
Tes joues ont rougi
Au milieu de la nuit
La lune éclairait
Les enfants qui s’aimaient
(Instrumental grandiose)
Je t’attendrai vers minuit
Près de la maison hantée
OOH OH, OOH OH
Le temps va s’arrêter
Dans la maison hantée
OOH OH, OOH OH
Je n’ai plus peur de toi et moi
Dans la maison hantée
OOH OH, OOH OH
Je n’ai plus peur de rien
Dans la maison hantée
OOH OH, OOH OH
Tradução da letra
Olá, sou eu.
O que vais fazer esta noite?
Não há nada na TV.
Os meus pais acham que estou a dormir.
Estou cansado de ler
Quadro
Eu quero fazer
Algo perigoso.
Sai pela janela.
Para que ninguém te veja
Não uses o teu vestido novo.
Vamos jogar no escuro.
Traz a tua lanterna.
Para não nos peidarmos.
Pelo que ouvi
Há coisas que se movem sozinhas.
Teríamos visto fantasmas.
Mas como nos filmes de terror
Não tenho medo.
Junta-te a mim à meia-noite.
Perto da casa assombrada
OOH OH, OOH OH
O tempo vai parar
Na casa assombrada
OOH OH, OOH OH
Partimos a janela.
Mas temos de nos despachar.
Ninguém nos viu.
Quando descemos
Ruídos estranhos
Nenhum monstro no escuro
Mas o meu coração apertou
Quando nos aproximámos
As tuas bochechas estão a corar
A meio da noite
A lua iluminou-se
Crianças que se amavam
(Grandioso Instrumental)
Espero por ti por volta da meia-noite.
Perto da casa assombrada
OOH OH, OOH OH
O tempo vai parar
Na casa assombrada
OOH OH, OOH OH
Já não tenho medo de TI e de mim.
Na casa assombrada
OOH OH, OOH OH
Já não tenho medo de nada.
Na casa assombrada
OOH OH, OOH OH