Le Husky — Dialogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialogue" de Le Husky.
Letra
Pourquoi tout le monde est malheureux?
C’est toi qui n’est pas heureux
A répondu ma belle entre 2 puffs de cigarette
Dans un café coin Marianne et Marquette
Pourtant c’est facile
J’ai juste à oublier
Tout le monde
Me foutre de tout
Me foutre de toi
Courir droit devant moi
Qu’est devenue
La civilisation
Et autres petites questions
Que sont devenus les papillons?
Qu’est-ce qui est arrivé
Aux matins qui sentaient bon?
Les suites de bonheurs
Les génies, les grandes idées?
Prolifiques, mirifiques, barbituriques
On mange du vent pour souper, on mange du ciment
Qu’est-ce qui s’est passé avec le temps?
Nos chambres sont fermées
Comme des cales de navires
Perdus comme des cochons-tirelire
Des éraflés du siècle en devenir
Qu’est devenue
La civilisation
Et autres petites questions
Que sont devenus les papillons?
Qu’est-ce qui est arrivé
Aux matins qui sentaient bon?
Les suites de bonheurs
Les génies, les grandes idées?
Ch’tu juste un autre de ces petis losers?
Non t’es juste un petit peu trop peureux
Ch’tu juste un autre de ces petis peureux?
Non t’es juste un p’tit peu trop malheureux
Oui mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, c’est toi l’plus beau, c’est toi le plus fort
Tradução da letra
Porque estão todos infelizes?
És tu que não estás feliz.
Respondeu a minha querida entre duas cigarras
No canto de um café Marianne e Marquette
Mas é fácil
Só tenho de esquecer
Todo
Que se lixe tudo.
Vai-te foder.
Corre à minha frente.
O que aconteceu
Civilizacao
E outras pequenas questões
O que se tornou as borboletas?
O que aconteceu?
As manhãs que cheiravam bem?
As suites felizes
Génios, grandes ideias?
Prolíficos, mirific, barbitúricos
Comemos vento ao jantar, comemos cimento
O que aconteceu com o tempo?
Os nossos quartos estão fechados.
Como se o navio segurasse
Perdidos como Mealheiros
Sucata do século na produção
O que aconteceu
Civilizacao
E outras pequenas questões
O que se tornou as borboletas?
O que aconteceu?
As manhãs que cheiravam bem?
As suites felizes
Génios, grandes ideias?
És mais um daqueles animais falhados?
Não, só estás um pouco assustado.
És Só mais uma daquelas partes assustadoras?
Não, só estás um pouco infeliz demais.
Sim, meu amor, meu amor, meu amor
Meu amor, és o mais belo, és o mais forte