Le Husky — Chambre noire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chambre noire" de Le Husky.
Letra
Je vais aller au bout de ma nuit
On saigne en même temps qu’on sourit
Et puis tu m’as promis l’extase
Dans ton t-shirt de Minnie Mouse
La ville nous recrache comme l’océan rend ses noyés
La lumière de la rue laisse voir nos corps brisés
Dire que je croyais que tu serais là avec moi
Et non pas caché derrière l’oeil de ta caméra
On a tant ri à se faire mal
Malgré la bouteille de mescal
L’alcool n’a plus d’emprise sur moi
Et tes lèvres disent n’importe quoi
La ville nous recrache comme l’océan rend ses noyés
La lumière de la rue laisse voir nos corps brisés
Dire que je croyais que tu serais là avec moi
Et non pas caché derrière l’oeil de ta caméra
Nous ne sommes pas des dieux
Nous ne sommes pas des dieux
Non nous sommes pas des dieux
On voit se lever le matin blême
En ce début du mois de novembre
Il va falloir quitter cette chambre
Et on sera plus jamais les mêmes
Tradução da letra
Vou até ao fim da minha noite.
Sangramos ao mesmo tempo que sorrimos
E depois prometeste-me êxtase.
Na tua T-shirt da Minnie Mouse.
A cidade cospe-nos enquanto o oceano se afoga
A luz da rua mostra os nossos corpos partidos
Para dizer que pensei que estarias aqui comigo.
E não escondido atrás do olho da tua câmara
Rimo-nos tanto um com o outro.
Apesar da garrafa de mescal
O álcool não tem controlo sobre mim.
E os teus lábios dizem qualquer coisa
A cidade cospe-nos enquanto o oceano se afoga
A luz da rua mostra os nossos corpos partidos
Para dizer que pensei que estarias aqui comigo.
E não escondido atrás do olho da tua câmara
Nós não somos deuses.
Nós não somos deuses.
Não, Não somos deuses.
Vemos levantar-nos de manhã desolados
No início de novembro
Temos de sair desta sala.
E nunca mais seremos os mesmos