Le Grand Guignol — Madness and Her Thousand Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madness and Her Thousand Young" de Le Grand Guignol.
Letra
As a pristine cupido she dwells in her abode
A repellent nimbus secures her scarcely uncouth brains
Thither goes my sanity!
The narcotic deluge leaves me in parched dismay
Whilst I realize the nigh vortex only from afar
Led astray to dance like a wincing spasm,
I am trying to elude the roaring maelstrom, drawing nearer
I tumble and fall into my unfathomed mind
Thus it has finally arrived,
My reckoning moment of truth
And I am willing to do penance
In every wish you speak,
In every thought you think they hide
On every move you make,
On every breath you take they ride
They are the pupils of Great Mistress Nausea
They are the children of dementia,
If children they are …?
Her unhinged kinship entices my abysmal zest
As with diligence I ascend the close apex
She will harass again!
… mother?
Tradução da letra
Como um puro cupido ela habita em sua casa
Um nimbus Repelente assegura-lhe o cérebro pouco grosseiro.
Lá se vai a minha sanidade!
O dilúvio narcótico deixa-me desanimado.
Embora eu perceba que o vórtice é de longe
Desviado para dançar como um espasmo,
Estou a tentar iludir o turbilhão que ruge, aproximando-se
Eu tropeço e caio na minha mente desfeita
Assim finalmente chegou,
O meu momento de verdade
E estou disposto a fazer penitência
Em todos os desejos você fala,
Em todos os pensamentos que pensas que eles se escondem
Em cada movimento que fazes,
Em cada respiração que dás, eles cavalgam
Eles são os alunos da grande amante náuseas
Eles são os filhos da demência,
Se são crianças...?
O seu parentesco desequilibrado atrai o meu abismal entusiasmo.
Tal como com diligência, subo o ápice mais próximo.
Ela vai assediar outra vez!
mãe?