Le Gouffre — L'odeur remonte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'odeur remonte" de Le Gouffre.
Letra
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Vite on s'égare à cause de la passion d’vivre
Génération 88 accompagnée d’une ration vide
J’agonise et j’comate en regardant un sablier
Tu peux regarder au fond du Gouffre mon esprit instable y est
Ta pitié tu t’la gardes ou je passe pas un jour sans poisse
Mon joint s’allume et dans l’instant je peux éviter des heures d’angoisse
J’attends toujours qu’ma voix résonne, être libre de m’promener saoul
Personne ne me croirait sans larmes, j’aimerais tasser les mauvais jours
Faut qu’tu demandes à tous mes potes, c’est la catastrophe
Les bâtards dorment ou s'épuisent à trop s’branler sur Lara Croft
J’ai pas la chance qui va avec mon trèfle à quatre pétales
J’suis venu passer un message avant que frères avalent des taz
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
On devient pire qu'économe on fait d’une pierre neuf coups
En clair on devient pire qu’Homer dès qu’une bière Duff s’ouvre
Ouf rien de neuf sauf que plein de nos reufs souffrent
J’trouve que rien m’bluff j’retombe dans l’Gouffre quand à peine je souffle
L’homme préserve ces sous mais y’a que le cimetière qui l’attend
J’vois qu’t’acquiesces ou c’est le kick d’la caisse qui guide ta tempe?
On a pas d’horaire d’ultimatum, de la nuit au petit matin on se nuit
On rêve de fuir de nos petits patelins
On est de ces types atteints que l’on f’ra pas taire
Qu’le rap attire, l’Etat s’acharne, j’kickerai les titres à Char même grabataire
Tu m’feras pas dire ni acquiescer qu’la zik c'était mieux avant
Mais la vie l'était, maintenant que je sais je cerne mieux la vanne
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Mec on va pas se leurrer y’a pas que dans l’Essonne
Que nos daronnes se mettent à pleurer à cause du manque de somme
Mon Dieu à quand l’apogée pour l’instant ca pue la daube
Et plus je traîne dans la zone plus son odeur reste accrochée
Gros c’est quoi les projets doit-on croquer la pomme?
Prendre les meufs pour des connes?
Tiser, baiser et se droguer?
L'état sait t’escroquer et ça sous toutes ses formes
Je veux pas rentrer dans la norme, je chante la rage des révoltés
Ma gueule, laisse-toi bercer par le son des blocks
Mais petit soi discret ou les flics te passeront les menottes
Sombre époque, ils sniffent dans le fond des chiottes
Chez nous pas de zip, pas de slim, pas de chiasse dans le fond des frocs
La vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse joue dans l’sable, un autre dans les sables mouvants
On lit l’avenir dans l’fond des chiottes
Signe pas ton arrêt d’mort, grave pas ton nom dans ton death note
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Tradução da letra
Então a vida é injusta desde o nascimento
Uma criança nascerá rica enquanto outra nascerá a morrer.
Os pobres estão cheios de dívidas, os bourges estão cheios de trigo.
Vejam os porquinhos deles em forma de carrinhas blindadas.
Rapidamente nos desviamos por causa da paixão de viver
Geração 88 acompanhada de uma ração vazia
Estou a morrer e em coma a olhar para uma ampulheta
Você pode olhar para o fundo do abismo minha mente instável está lá
É pena que fiques com ele ou não passo um dia sem postura.
O meu selo ilumina-se e no momento posso evitar horas de angústia
Eu espero sempre que a minha voz ressoe, para ser livre para andar por aí bêbado
Ninguém acreditaria em mim sem lágrimas, Eu gostaria de acalmar os dias maus
Tens de perguntar a todos os meus amigos, é um desastre.
Os sacanas dormem ou cansam-se de bater uma com a Lara Croft.
Não tenho a sorte que combina com o meu trevo de quatro pétalas.
Vim passar uma mensagem antes dos irmãos engolirem o taz.
Então a vida é injusta desde o nascimento
Uma criança nascerá rica enquanto outra nascerá a morrer.
Os pobres estão cheios de dívidas, os bourges estão cheios de trigo.
Vejam os porquinhos deles em forma de carrinhas blindadas.
Então a vida é injusta desde o nascimento
Uma criança nascerá rica enquanto outra nascerá a morrer.
Os pobres estão cheios de dívidas, os bourges estão cheios de trigo.
Vejam os porquinhos deles em forma de carrinhas blindadas.
Ficamos piores que a poupança fazemos uma pedra nove tacadas
Em linguagem simples, ficamos piores que o Homer assim que uma cerveja Duff abre.
Não há nada de novo, excepto que muitos dos nossos reuts sofrem
Eu acho que nada me engana Eu cai no abismo quando eu mal respiro
O homem conserva estes tostões, mas só há o cemitério à espera dele.
Vejo que estás a concordar, ou é o pontapé do caixa que guia o teu templo?
Não temos nenhuma agenda de ultimatos, da noite ao início da manhã.
Sonhamos em fugir dos nossos pequenos patelins
Somos um daqueles tipos maus que não nos calamos.
Que o rap atrai, que o estado é duro, vou chutar os títulos até ao tank grabbataire
Não me vais obrigar a dizer ou a concordar que o zik era melhor antes.
Mas a vida era, agora que sei que é melhor tocar a válvula
Então a vida é injusta desde o nascimento
Uma criança nascerá rica enquanto outra nascerá a morrer.
Os pobres estão cheios de dívidas, os bourges estão cheios de trigo.
Vejam os porquinhos deles em forma de carrinhas blindadas.
Então a vida é injusta desde o nascimento
Uma criança nascerá rica enquanto outra nascerá a morrer.
Os pobres estão cheios de dívidas, os bourges estão cheios de trigo.
Vejam os porquinhos deles em forma de carrinhas blindadas.
Meu, não vamos brincar, não só em Essonne.
Que as nossas daronnas comecem a chorar por causa da falta de dinheiro.
Meu Deus quando o clímax por agora fede o daube
E quanto mais tempo eu arrastar pela área, mais o seu cheiro pendura.
Grande que projetos devemos mastigar a maçã?
Aceitas miúdas como idiotas?
A remendar, a foder e a ficar pedrado?
O estado sabe enganá - lo em todas as suas formas.
Não quero entrar na normalidade, canto a raiva das revoltas
A minha boca, Deixa-te embalar pelo som dos blocos
Mas pouco discreto ou a polícia vai algemar-te.
Era negra, eles cheiram no fundo das casas de banho.
Em nós não há nada, nada magro, nada de espalhafato no fundo dos maricas
A vida é injusta desde o nascimento
Um miúdo brinca na areia, outro na areia movediça.
Lemos o futuro no fundo das casas de banho.
Não assine a sua sentença de morte, não escreva o seu nome no seu bilhete de morte.
Então a vida é injusta desde o nascimento
Uma criança nascerá rica enquanto outra nascerá a morrer.
Os pobres estão cheios de dívidas, os bourges estão cheios de trigo.
Vejam os porquinhos deles em forma de carrinhas blindadas.
Então a vida é injusta desde o nascimento
Uma criança nascerá rica enquanto outra nascerá a morrer.
Os pobres estão cheios de dívidas, os bourges estão cheios de trigo.
Vejam os porquinhos deles em forma de carrinhas blindadas.