Le Gouffre — Le diable nous manipule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le diable nous manipule" de Le Gouffre.
Letra
Les frères tombent dans l’gouffre et n’ont pas d’quoi payer la rançon
Attention, méfie-toi, avec le diable nous dansons
Si nos dents sont noircies c’est qu’trop sombres sont nos actions
Mauvais garçon, j’donne le maximum et pas mon caleçon
Mes gars sont dans l’même cas et sombrent sans apprendre la leçon
La rue c’est un congèle et nous on a l’rôle des glaçons
Dégageons vite, ça sert à rien d’faire des équations
Même un bac + mention n’permet pas d’vivre de tes passions
La poisse on l’a connait, comme les potes fons' dans les bas-fonds
Les anges se sentent seuls, le diable m’empêche de toucher l’plafond
J’remplis mes OCB d’la même façon qu’une feuille canson
Mais sache qu’il y en aura jamais assez pour une chanson
J’pourrais dire qu’j’ai tout stoppé, mais j’risquerai d’te mentir
J’dois fuir dès qu’j’entends les sirènes retentir
J’essaie d’me repentir, mais trop d’fois j’ai succombé
Dès qu’j’suis sur répondeur mes potes croient que j’suis tombé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable a fait qu’j’ai goûté à toutes les tentations
Que j’suis passé de shooter à souffler dans l’ballon
Allure d’ivrogne quand j’rase les murs
Il m’donne les clés du paradis y a du chewing-gum dans la serrure
Me mâche pas l’travail, infernale est la cadence
Le Sheïtan mène la danse d’ma décadence
Triste théâtre, j’me rate souvent au répet'
A reproduire tout c’qu’il m’souffle dans l’oreillette
Faire la prière, j’aimerais m’pencher sur l’sujet
Mais sa voix m’est familière et ses pensées m’subjuguaient
Dieu m’regarde, j’me dois d’changer à ses yeux
Pas d’miracle, le paradis n’s’gagne pas dans les arrêts d’jeu
Le diable me guette, j’me renferme comme un contorsionniste
J’ai perdu des proches, à faire l’con quand j’m’endors sous tise
Faut qu’j’coupe ces liens qui m’raccrochent au mal
Penser à faire le bien et mettre ma conscience au calme
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Riposte agressive ou excès de gourmandise
Le diable nous manipule, impossible d’rejeter son emprise
Dans la rue j’traîne mes casseroles, mes vilains vieux démon
Pas l’temps d’couper mon rhum que les flics veulent déjà des noms
Marche tête baissée pour esquiver le sourire des gens
Hypocrites, dans la foulée lâche un soupire d’légende
Comme envoûté, j’ai l’impression d’perdre le contrôle
Mort dans l’film, j’ai pas choisi l’second rôle
J’crame mes cartes à petit feu, mes ailes à trop tise
Espérant qu’nos projets aboutissent
La routine recommence dès qu’il claque des doigts
Avec le temps j’ai compris qu’le vrai diable c’est moi
Mal fréquenté on m’ensorcelle, c’est quoi cette supercherie?
C’est plus la danse avec le loup, le diable sort de sa bergerie
Malédiction, il est partout quand j’dois m’fixer des objectifs
L’alcoolisme à haut débit va m’priver d’mes poésies
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Le diable nous manipule, j’ai vu mon sort scellé, ensorcelé
Par mes habitudes qui m’ont changé en forcené
Même en temps d’canicule j’vois mon cœur qui est encore gelé
J’gâche mes aptitudes, j’récolte c’que j’ai semé
Tradução da letra
Os irmãos caem no abismo e não têm nada para pagar o resgate.
Cuidado, cuidado, com o diabo dançamos
Se os nossos dentes estão escurecidos, é que as nossas acções estão demasiado escuras.
Bad boy, eu dou o máximo e não a minha roupa interior
Os meus homens estão no mesmo caso e afundam-se sem aprender a lição.
A rua está gelada e temos o papel de cubos de gelo
Vamos sair rapidamente, não adianta fazer equações.
Mesmo uma menção bac + não permite viver suas paixões
Conhecemos os maus, como os amigos dos fons em shallows.
Os anjos sentem-se sozinhos, o diabo impede-me de tocar no tecto.
Encho os meus OCBS da mesma forma que um lençol Canson.
Mas saibam que nunca haverá o suficiente para uma canção
Posso dizer que o impedi, mas posso mentir-te.
Tenho de fugir assim que ouvir as sirenes.
Tento arrepender-me, mas sucumbi demasiadas vezes.
Assim que estou no atendedor de chamadas, Os meus amigos acham que caí.
O diabo manipula-nos, vi o meu destino selado, enfeitiçado
Pelos meus hábitos que me transformaram em forcené
Mesmo com o tempo quente, vejo o meu coração ainda congelado.
Eu estrago as minhas habilidades, eu colho o que semeei
O diabo manipula-nos, vi o meu destino selado, enfeitiçado
Pelos meus hábitos que me transformaram em forcené
Mesmo com o tempo quente, vejo o meu coração ainda congelado.
Eu estrago as minhas habilidades, eu colho o que semeei
O diabo fez isso eu provei todas as tentações
Que passei de atirador para soprar na bola
Olhar bêbado quando depilo as paredes
Ele dá-me as chaves do céu há pastilha no cadeado
Não me mastigue o trabalho, Infernal é a cadência
O Sheitan lidera a dança da minha decadência
Teatro triste, muitas vezes perco o ensaio.
Para reproduzir tudo o que ele sopra no meu ouvido
Faça a oração, Eu gostaria de insistir sobre o assunto
Mas a sua voz é-me familiar e os seus pensamentos subjugaram-me.
Deus olha para mim, tenho de mudar nos olhos dele.
Não há milagre, O Paraíso não ganha nas paragens do jogo.
O diabo está à minha espera, escondo-me como um contorcionista.
Perdi entes queridos, a brincar quando adormeço Debaixo da tise.
Tenho de cortar estes laços que me enforcam ao mal.
Pensa em fazer o bem e acalmar a minha consciência.
O diabo manipula-nos, vi o meu destino selado, enfeitiçado
Pelos meus hábitos que me transformaram em forcené
Mesmo com o tempo quente, vejo o meu coração ainda congelado.
Eu estrago as minhas habilidades, eu colho o que semeei
O diabo manipula-nos, vi o meu destino selado, enfeitiçado
Pelos meus hábitos que me transformaram em forcené
Mesmo com o tempo quente, vejo o meu coração ainda congelado.
Eu estrago as minhas habilidades, eu colho o que semeei
Resposta agressiva ou excesso de gula
O diabo manipula-nos, impossível de rejeitar a sua força.
Na rua arrasto os meus potes, o meu velho demónio maroto
Não há tempo para cortar o meu rum, pois os polícias já querem nomes.
Desce para desviar os sorrisos das pessoas.
Hipócritas, seguindo os passos de uma lenda
Como enfeitiçado, sinto-me como se estivesse a perder o controlo.
Morte no filme, Eu não escolhi o segundo papel
Queimo as minhas cartas a fogo pequeno, as minhas asas too tise
Esperando que nossos projetos sejam bem sucedidos
A rotina começa de novo assim que ele estala os dedos.
Com o tempo percebi que o verdadeiro diabo sou eu.
Estou enfeitiçado, que truque é este?
É mais dançar com o lobo, o diabo sai do seu rebanho
Raios, está em todo o lado Quando tenho de estabelecer objectivos.
O alcoolismo de alta velocidade privar-me-á da minha poesia.
O diabo manipula-nos, vi o meu destino selado, enfeitiçado
Pelos meus hábitos que me transformaram em forcené
Mesmo com o tempo quente, vejo o meu coração ainda congelado.
Eu estrago as minhas habilidades, eu colho o que semeei
O diabo manipula-nos, vi o meu destino selado, enfeitiçado
Pelos meus hábitos que me transformaram em forcené
Mesmo com o tempo quente, vejo o meu coração ainda congelado.
Eu estrago as minhas habilidades, eu colho o que semeei