Lazy Habits — Even Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even Out" de Lazy Habits.
Letra
Once upon a time there was a boy named Jack
Who was always looking forwards and never looking back
The careers officers at our school always used to Say that Jack was the one who had the brighter future
But now Jack’s dead with a crack in his head
Slumped in an alley like a sackful of lead
It was the crack they said but, I know better
Cause I knew Jill was trouble from the moment that I met her
She was not just a pretty face, had a hat rack
Knew that dreams disappear like pussy out the cat flap
Round her little finger she had Jack wrapped
Till that lab rat thought that he was in the rat pack
But when cat meats rat, only one winner
Law dictates that one becomes dinner
True that at night he could ignite a light in her
But could he make a grand on the streets like Mike Skinner
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Looking back on the course of events
I see what Jack had in heart he was lacking in sense
Jill was into fashion and she studied in Kent
She had enough money for shoes but never for rent
She needed money quick and Jack knew a fast way
Started selling class A’s to all Jill’s classmates
Led him half way down a dark pathway
I said 'I don’t care if you’re making a killing Jack that’s a daft way'
Try to make a living, if you ask me your arse may
End up in prison where it’s ghastly
And when you’re sick and feeling queasy and your arse aches
Picking up the pieces won’t be easy like when glass breaks
Him 'Me and Jill moving in to the house on the hill in Ill
And she’s only willing if I’m continuing dealing
Besides I’m making a killing, moving a kilo
It’ll all be fine and dandy' 'Jack it’s not even the Beano'
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Truth is me and Jill we go way back
Started in a bar and grill, finished in a haystack
And when it ended guess the wounds never mended
She went from 'please please please' to the big payback
I guess I always figured it came down to the day that
Her dad went for a cigarette and never came back
Her mum never wrote a note, put on an overcoat
Took an overdose, lay down on a train track
Shame that, but that’s how life goes
One minute you’re an innocent the next you’re a pyscho
The night Jack died I saw Jill in her nightclothes
Blood dripping from her right hand holding a pipe hose
Looking round at the state of the slaughter
I said 'Jill you’d better get a pail of the water'
The truth is I never really liked Jack
And now I’ve got your flat hat, crack and your cat
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Tradução da letra
Era uma vez um rapaz chamado Jack
Que estava sempre a olhar para a frente e nunca a olhar para trás
Os funcionários da nossa escola diziam sempre que o Jack era o único que tinha um futuro melhor.
Mas agora o Jack está morto com uma rachadela na cabeça.
Caído num beco como um saco cheio de chumbo
Foi o crack que disseram, Mas eu sei que não.
Porque eu sabia que a Jill era um problema desde o momento em que a conheci.
Ela não era apenas uma cara bonita, tinha um cabide de chapéus
Sabia que os sonhos desapareciam como a rata do gato
À volta do dedo mindinho ela tinha o Jack embrulhado
Até aquele rato de laboratório pensar que ele estava na alcateia de ratos.
Mas quando o gato come rato, só há um vencedor.
A lei dita que um se transforma num jantar.
É verdade que à noite Ele podia acender uma luz nela
Mas podia ganhar mil dólares nas ruas como o Mike Skinner?
Entao,
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Olhando para trás sobre o curso dos eventos
Estou a ver o que o Jack tinha no coração. ele não tinha bom senso.
A Jill gostava de moda e estudou em Kent.
Ela tinha dinheiro suficiente para sapatos, mas nunca para alugar.
Ela precisava de dinheiro rápido e o Jack sabia uma maneira rápida.
Começou a vender Classe A a todos os colegas da Jill.
Levou-o a meio de um caminho escuro
Eu disse: "Não quero saber se estás a fazer um jack assassino que é uma maneira Parva"
Tenta ganhar a vida, se me perguntares o teu rabo pode
Acabar na prisão onde é horrível
E quando estás doente e enjoado e o teu rabo dói
Apanhar os pedaços não será fácil, como quando o vidro se parte.
Eu e a Jill a mudarmo-nos para a casa na colina, na baixa.
E ela só está disposta se eu continuar a traficar
Além disso, estou a fazer uma fortuna, a mover um quilo.
Vai correr tudo bem, Jack. nem sequer é o Beano.
Entao,
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
A verdade é que eu e a Jill conhecemo-nos há muito tempo.
Começou num bar e num grelhador, acabado num palheiro
E quando acabou, acho que as feridas nunca melhoraram.
Ela passou de "por favor, por favor" para a grande vingança
Acho que sempre pensei que era o dia em que
O pai dela foi fumar um cigarro e nunca mais voltou.
A mãe dela nunca escreveu um bilhete, pôs um sobretudo.
Tomou uma overdose, deitou-se numa linha de comboio
É uma pena, mas a vida é assim.
Num minuto és um inocente no outro és um pyscho
Na noite em que o Jack morreu, vi a Jill de camisa de noite.
Sangue a pingar da mão direita segurando uma mangueira
Olhando em volta para o estado do abate
Eu disse: "Jill, é melhor ires buscar um balde de água."
A verdade é que nunca gostei do Jack.
E agora tenho o teu chapéu plano, crack e o teu gato
Entao,
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, chega mesmo a sair, chega mesmo a sair, até mesmo a longo prazo
Lá no fundo, nunca vai sair, nem sair, nem mesmo a longo prazo.
Lá no fundo, nunca vai sair, nem sair, nem mesmo a longo prazo.
Lá no fundo, nunca vai sair, nem sair, nem mesmo a longo prazo.
Lá no fundo, nunca vai sair, nem sair, nem mesmo a longo prazo.
Lá no fundo, nunca vai sair, nem sair, nem mesmo a longo prazo.