Layzie Bone — Stayin’ Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stayin’ Alive" de Layzie Bone.
Letra
Yeah yeah
Gangstas, thugsters, hustlers and pimps
Scramblin tryin to get it right, yeah we tryin to live our life
Gamblin, robberies, murderers and thieves
Yeah we tryin to get it right, prayin up under the city lights
Gangstas, thugsters, hustlers and pimps
Scramblin tryin to get it right, yeah we tryin to live our life
Gamblin, robberies, murderers and thieves
Yeah we tryin to get it right, prayin up under the city lights
It’s a little bit safer during the day, when the kids is out to play
But when the street lights come on you better be takin that ass home
Doin our dirt up under the sun, but the moonlight is dimmer
January down to December through the spring, fall and winter
You learn to survive, in the ghetto, better take than get took
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get booked
Look, po-po is on that ass, them jackals is on that ass
It’s the crackheads that make the laws but it’s the niggas you got to blast
Cause they cutthroat, and sheisty!
One-eighty-seven the lesson the niggas that’s frontin they might be
The only way a nigga make it out of the ghetto and that’s real
Combat on contact, nigga kill or be killed — swear fo' God
Thug life is serious, my heart is near and dear to this
So many pause to understand this, I wanna smoke the cannibus
Can’t forget the hood, cause they represent the struggle right
Money, women, power, respect; that’s just a soldier’s life
You can tell by the way that I get this dough
And I crack my toes I’m a hustler babe
Tell by the way that I talk my talk
And I walk my walk I’m thuggin baby
I, I, I, I’m, sayin alive — stayin alive
I, I, I, I’m, gettin mine — mean green
Green light Caddy coupe, stackin like it’s Mercedes Benz
Malibu’s and heavy Chevy’s, every day we stackin ends
Some niggas take on the bridge while other niggas they fumble wit it
Make it out and start a business while other niggas they crumble wit it
Need work? Well come and get it, best believe I got mine
I represent for the O.G.'s and the hustlers that got time
City sets the attention from one jumper to the next jumper
Land breathe easy, we always ready to rumble
Ain’t it a wonder, how I keep from goin under
And they tell us we should shoot for the stars (that's some bullshit)
But it ain’t no wonder, when you feel the pain and thunder
Motherfuckers’ll rather shoot up your car (motherfucker!)
See by the church it’s a liquor sto', by the liquor sto' it’s a crackhouse
All in the pot of gumbo, now you know what we rap 'bout
Ain’t no vaccine for crack fiends, just pipe dreams ain’t no rice
Do yo' thing it’s yo' life, I’ma ball up under the city lights
Some of these niggas I grew up with is niggas that I don’t fuck with
I done came up and they ain’t so niggas be on some dumb shit
They hatin me and my hardwork, my territory is standard
I’m connected down in A-T-L, from Tennessee to Kansas
Hell yeah I planned this, I was tryin to get off the block
Slang rap or slang rocks, keep it movin or get popped
Non-stop, was my hustle mode, constantly grinding
Get it so much I’m on the nuts I guess I’m just, grimy
Find me, showin love, dippin with Mississippi thugs
Look at me I’m grippin my nuts, get it if you got the guts
Code to the streets say, fuck a «he say she say»
Do a nigga face to face from the suburbs to the PJ’s
Never give no leeway, nigga better believe me
I always had to put in work, shit ain’t never been easy
I guess I’m livin just to love for the city
And if you want me nigga come and get me, you feel me?
Gangstas, thugsters, hustlers and pimps
Scramblin tryin to get it right, yeah we tryin to live our life
Gamblin, robberies, murderers and thieves
Yeah we tryin to get it right, prayin up under the city lights
Tradução da letra
Sim, sim.
Gangstas, bandidos, vigaristas e chulos
Scramblin a tentar acertar, Sim, estamos a tentar viver a nossa vida
Gamblin, roubos, assassinos e ladrões
Sim, estamos a tentar acertar, a rezar debaixo das luzes da cidade.
Gangstas, bandidos, vigaristas e chulos
Scramblin a tentar acertar, Sim, estamos a tentar viver a nossa vida
Gamblin, roubos, assassinos e ladrões
Sim, estamos a tentar acertar, a rezar debaixo das luzes da cidade.
É um pouco mais seguro durante o dia, quando as crianças estão fora para brincar
Mas quando as luzes da rua se acenderem, é bom que estejas a levar esse rabo para casa.
A fazer a nossa terra debaixo do sol, mas o luar é mais sombrio
De Janeiro a dezembro durante a primavera, o outono e o inverno
Aprende-se a sobreviver, no gueto, é melhor levar do que ser levado.
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get reserved
Olha, a po-po está naquele rabo, os chacais estão naquele rabo.
São os drogados que fazem as leis, mas são os pretos que têm de explodir.
Porque são implacáveis e mal-humorados!
Cento e oitenta e sete a lição os pretos que são o frontin podem ser
A única maneira de um negro sair do gueto e isso é real
Combat on contact, nigga kill or be killed-swear fo ' God
A vida de bandido é séria, o meu coração está próximo e querido a isto.
Tantas pausas para entender isto, que quero fumar o Canibus.
Não posso esquecer o capuz, porque eles representam a luta certo
Dinheiro, Mulheres, poder, respeito, é apenas a vida de um soldado.
Dá para ver pela maneira como recebo esta massa.
E parto os dedos dos pés sou um vigarista
Diz a propósito que eu falo
And I walk my walk i'm thuggin baby
Eu, eu, eu, eu estou, a dizer viva-viva-viva-viva
Estou a ficar verde.
Caddy coupe, stackin como se fosse Mercedes Benz.
Malibu's e heavy Chevy's, todos os dias nós stackin termina
Alguns negros tomam a ponte enquanto outros negros a enganam.
Sair e começar um negócio enquanto outros pretos se desfazem com ele.
Precisas de trabalho? Vem buscá-lo, é melhor acreditares que tenho o meu.
Represento os O. G. e os hustlers que têm tempo.
A cidade chama a atenção de um jumper para o próximo jumper
A terra respira devagar, estamos sempre prontos para lutar.
Não é uma maravilha, como eu mantenho de ir abaixo
E eles dizem - nos que devemos atirar pelas estrelas (isso é uma treta)
Mas não é de admirar, quando sentimos a dor e o trovão
Os cabrões preferem disparar contra o teu carro.)
Ao pé da Igreja é uma loja de bebidas, ao pé da loja de bebidas é uma casa de crack
Tudo no pote do gumbo, agora sabes do que estamos a falar
Não há vacina para viciados em crack, só sonhos de cachimbo não é arroz
# Do yo 'thing it's yo' life, i'm ball up under the city lights
Alguns destes pretos com quem cresci são pretos com quem não me meto.
Eu subi e eles não são assim tão pretos estão em alguma merda Idiota
Eles me odeiam e meu trabalho duro, meu território é padrão
Estou ligado em A-T-L, do Tennessee ao Kansas.
Claro que planeei isto, estava a tentar sair do quarteirão.
Slang rap ou slang rocks, keep it movin or get slopped
Sem parar, era o meu modo de agitação, constantemente moendo
Estou a dar em doido, acho que estou só, Sujo.
Encontra-me, mostra o amor, mergulha com bandidos do Mississípi
Olha para mim estou a agarrar os meus tomates, apanha-os se tiveres coragem
O código para as ruas diz: "foda-se!" ele diz que ela diz:»
Fazer um negro cara a cara dos subúrbios para o PJ's
Nunca dês espaço, negro, acredita em mim.
Sempre tive de trabalhar, nunca foi fácil.
Acho que vivo para amar a cidade
E se queres que eu vá buscar-me, percebes?
Gangstas, bandidos, vigaristas e chulos
Scramblin a tentar acertar, Sim, estamos a tentar viver a nossa vida
Gamblin, roubos, assassinos e ladrões
Sim, estamos a tentar acertar, a rezar debaixo das luzes da cidade.