Layzie Bone — Intro - It's Not A Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro - It's Not A Game" de Layzie Bone.
Letra
Where I’m from it’s cutthroat
Grimy is the way we live and whinos is dopefiends
Occupyin an abandoned buildin, smokin in the alleyway
Across from where the children play
Bullets ain’t got no names on 'em but they flyin around the stray
Chasin after the innocent ones when the wicked ones they goin hard
Tell me why is it like this dawg, why the ghetto leave me permanent scars?
No time for education, we hustlin just to eat
Scramblin tryin to make it man, it is hectic on these streets
The fiend is what they issue out, tell me what yo' issue about
The landlord want his money now but the landlord 'bout to kick you out
Baby needs some Pampers too, plus a can of Similac
She blew that money smokin crack, why you think she seem like that?
Damn my story grim like that, and it’s always been like that
Did the Lord take my blessings away? If he did, can I win 'em back?
Hope he got a plan for me and I pray he don’t forget my name
14 years old I’m already knowin life is not a game
Pain and this agony, best friends backstabbin me You don’t wanna see me come up, y’all niggaz just want to laugh at me But y’all don’t know the half of me, if you did you wouldn’t judge me Would everybody be diggin a thug when a thug be livin lovely?
And I know because I made it out, but I musta made a U-trun
I’m right back where I started dawg, and ain’t none of y’all concerned
This time I got bail money if I have to move that white again
Lock me up throw away the key and I know y’all ain’t gon' write again
Standin on my own two, dyin with my boots on Ready for whatever come my way if I’m forced to face the truth holmes
In and out of group homes, they say Little Lay’s defiant
But I’m searchin tryin to find my way, lookin for some guidance
My role model’s the dopeman, pimps killers and thieves
They say these streets, is the way so I guess this is the life I lead
Speedin up a one-way, the wrong way, from which I came
Switchin lanes in the fast lane, feel my pain, it’s not a game
Tradução da letra
De onde venho é cruel
Sujos é a nossa maneira de viver e os whinos são dopefiends
Ocupando um edifício abandonado, fumando no beco
Em frente de onde as crianças brincam
As balas não têm nomes, mas voam à volta do vadio.
Perseguem os inocentes quando os maus se esforçam
Diz - me porque é que é como este cão, porque é que o gueto me deixa cicatrizes permanentes?
Não há tempo para educação, só para comer.
Scramblin tentando fazê-lo homem, é agitado nestas ruas
O demónio é o que eles emitem, diz - me sobre o que é o teu problema.
O senhorio quer o dinheiro agora, mas o senhorio vai expulsar-te.
O bebé também precisa de mamadeiras, mais uma lata de Similac.
Ela gastou o dinheiro a fumar crack, porque achas que ela parece assim?
Maldita seja a minha história tão triste e sempre foi assim.
O Senhor tirou-me as minhas bênçãos? Se o fez, posso reconquistá-los?
Espero que ele tenha um plano para mim e rezo para que não se esqueça do meu nome.
14 anos já sei que a vida não é um jogo
Dor e esta agonia, os melhores amigos batem-me, não me querem ver subir, querem rir-se de mim, mas não me conhecem a metade, se não me julgassem, estariam todos a curtir um bandido quando um bandido vive adorável?
E sei porque consegui sair, mas devo ter feito um U-trun.
Estou de volta onde comecei meu, e nenhum de vocês está preocupado
Desta vez tenho dinheiro para a fiança se tiver de mudar o branco outra vez.
Prendam-me deitem fora a chave e sei que não vão voltar a escrever.
Standin no meu próprio dois, dyin com as minhas botas prontas para qualquer coisa que venha a meu caminho se eu for forçado a enfrentar a verdade holmes
Dentro e fora de casas de grupo, dizem que o pequeno Lay é desafiador
Mas estou a tentar encontrar o meu caminho, à procura de alguma orientação.
O meu modelo é o traficante, chulos assassinos e ladrões.
Dizem que estas ruas são o caminho, por isso acho que esta é a vida que levo.
Acelere um sentido único, o caminho errado, de onde eu vim
Mudar de faixa na faixa rápida, sentir a minha dor, não é um jogo