Layne — Up From Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up From Down" de Layne.
Letra
I’ve shot so many holes in my feet
It’s a wonder I can stand at all
But it gets so hard to smile and keep saying ‽Thank youâ€
When they take your pride and shove it up against the wall
I’m on the outside of a game I never learned to play
For this fight ya gotta stay in the ring
Was it for a blink or for a lifetime I turned away?
Like Jagger says it’s just a kiss away
But I’m ready to rumble
Had my time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
Nobody knows the trouble I’ve seen
Even when I got down on my knees
I cried, ‽Surrender!â€
And you came back with a punch
Well okay, now I know how it goes
Thank you very much
But I’m ready to rumble
Got no time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
Sometimes life feels so fragile
You can’t try anymore
To pick it up off the floor
But I’m ready to rumble
Had my time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
(scat: dutâ€~n dutâ€~n dut dut dew…)
Tradução da letra
Fiz tantos buracos nos pés.
É uma maravilha eu posso ficar de pé em tudo
Mas fica tão difícil sorrir e continuar a dizer:
Quando eles pegarem no teu orgulho e o empurrarem contra a parede
Estou fora de um jogo que nunca aprendi a jogar.
Para esta luta tens de ficar no ringue
Foi por um piscar de olhos ou por uma vida que recusei?
Como Jagger diz que é só um beijo de distância
Mas estou pronto para lutar
Tive tempo para tropeçar
Desta vez não caio.
Desta vez não posso cair
Para Cima De Baixo
É a única saída.
Fazer a contagem diária
É a única saída.
Para Cima De Baixo
Para Cima De Baixo
Ninguém sabe os problemas que eu vi
Mesmo quando me ajoelhei
Eu chorei, " ½Surrender!a€
E voltaste com um murro.
Está bem, agora sei como é.
Muito obrigado.
Mas estou pronto para lutar
Não tenho tempo para tropeçar
Desta vez não caio.
Desta vez não posso cair
Para Cima De Baixo
É a única saída.
Fazer a contagem diária
É a única saída.
Para Cima De Baixo
Para Cima De Baixo
Às vezes a vida parece tão frágil
Não podes tentar mais.
Para levantá-lo do chão
Mas estou pronto para lutar
Tive tempo para tropeçar
Desta vez não caio.
Desta vez não posso cair
Para Cima De Baixo
É a única saída.
Fazer a contagem diária
É a única saída.
Para Cima De Baixo
Para Cima De Baixo
(scat: dutâ€~n dutâ€~n dut dut dew…)