Lax'n'Busto — Sota el cel rogent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sota el cel rogent" de Lax'n'Busto.
Letra
Sota el cel rogent del seu poble encès
Ha fugit a un país que fos d´una altra manera
Per viure en pau…
Lluny de casa seva, ha repudiat sa bandera
Buscant la veritat d´un món més sensat
Ha viatjat per terra i mar fins ser a casa meva
I s´ha equivocat; sense un duro a la cartera
I una llengua estrangera
Fa por mirar-li els ulls, ¿qui sap el que hi amaguen?
Mirall d´un dia infaust
Serà millor obrar amb repulsió
I no posar en joc la reputació
No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l
No s´han molestat, no cal
No li han preguntat, de bon cor aquí ja no en queda
No hi han ni pensat
Mai hagués cregut la primera nit
Que al carrer hagués de dormir
Entre yonkies i putes, ¿què està passant?
Això no és el que ell creia
Però és millor que la guerra
I al terra estirat uns que van rapats
Li han obert a cops el cap amb la cara tapada
No ets als seus plans fins ara
No els hi dóna la gana
Un tio amb gorra i galons l´estova i se l´emporta
No en tenia prou doncs que encara ha rebut
Per desconegut i per fer tant mala cara
No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l…
En mig d´aquest món podrit i fastigós
En el que tinc la sort de viure
Em pregunto si el diable
Realment és el culpable
Ens fa creure que no existeix
I així ens creiem que podem ser el nostre propi jutge
Farem sempre el millor, ningú ens podrà dir no
Tot està bé, per tot hi ha causa
A la merda el diable
Crec en la revolució, en que tots podem dir no
I en que hi ha quatre cabrons que no volen ser com jo
Fills de puta, potser es pensen
Que són de l´univers el centre
No els importa a qui dominen o a qui assassinen
Ni que fan que moltes vides sempre siguin una merda
Anem fent, som com el vent, passa el temps i estem perdent
Sota el cel rogent del seu poble encès
Ha fugit a casa meva
No l´han escoltat ni se l´han mirat
Millor treure´s el problema
Tot està bé, per tot hi ha causa
Ningú ens podrà dir mai no
De bon cor aquí ja no en queda
Tradução da letra
Sob o cel rogent de seu povo em
Fugiu para um país que estava no outro caminho
Viver em paz…
Longe de sua casa, repudiou a bandeira sa
À procura da verdade um mundo mais sensato
Ele viajou por terra e mar para estar na minha casa.
E tem sido errado; sem um duro na carteira
E uma língua estrangeira
Com medo de o olhar nos olhos, sabe-se lá o que se esconde?
Espelhar um dia infaust
Será melhor agir com repulsão
E não pôr em jogo a reputação
Nem o lhan ouviu, nem parou para se envolver.
Não se incomodou, não é necessário
Você não terá sido perguntado, de bom coração aqui já não permanece
Tenho pensado
Nunca teria acreditado na primeira noite.
Que na rua eu tinha que dormir
Entre yonkies e prostitutas, o que se passa?
Não era nisto que ele acreditava.
Mas é melhor que a guerra
E na terra jazem alguns, que foram arrebatadores,
Estiveste aberto a golpes na cabeça com a cara coberta
Não estás nos planos dele até agora.
Não dá apetite
Um tipo de chapéu e galões lestova e lemporta
Eu não tive o suficiente para que ainda tenha recebido
For unknown and whether poor face
Nem o lhan ouviu, nem parou para se envolver.…
No meio deste mundo podre e nojento
Em que tenho a sorte de viver
Será que o diabo
É realmente o culpado.
Nós acreditamos que não há
E assim acreditamos que podemos ser o nosso próprio juiz
Faremos sempre o melhor, ninguém pode dizer não.
Tudo está bem, por tudo o que há porque
A merda do diabo
Acredito na revolução, na qual todos podemos dizer não.
E ali há quatro idiotas que não querem ser como eu.
Seus bastardos, talvez pensem
Que são devoradores do centro
Não se preocupe com aqueles que dominam ou aqueles que matam
Nem que eles façam que muitas vidas são sempre uma merda
Fazemos, somos como o vento, o tempo passa e estamos a perder
Sob o cel rogent de seu povo em
Fugiu para minha casa
Não ouviu nem olhou
Melhor cura o problema
Tudo está bem, por tudo o que há porque
Ninguém pode dizer nunca
Bom coração aqui já não permanece