Lax'n'Busto — Més Que la Meva Sang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Més Que la Meva Sang" de Lax'n'Busto.
Letra
Més que la meva sang,
més que tot l´or d´un banc,
més que saber cridar,
més que poder plorar.
Tu ets molt més important.
Més que poder somiar,
més que saber oblidar.
No canviaria res per poder despertar,
i que m´estiguis mirant.
No, no, no tinguis por,
desitjar-me no és dolent.
No cal que diguis res,
que el què vulguis ja ho faré… jo ho sé!
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
I és que la veritat,
que mai no existirà,
no m´importa ja tant
com tenir-te al costat.
Mai vaig saber esperar,
i és que no em sé aguantar.
Si tu vols i jo vull no has de fer-me patir,
no ho deixem refredar.
No, no, no tinguis por,
desitjar-me no és dolent.
No cal que diguis res,
que el què vulguis ja ho faré… jo ho sé!
Més que tot l´or d´un banc,
més que mai fer-me gran,
més que poder saber qui seré d´aquí uns anys.
Més que no saber odiar,
perquè com estimar
tu ja m´ho has ensenyat.
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
No, no, no tinguis por,
desitjar-me no és dolent.
No cal que diguis res,
que el què vulguis ja ho faré… jo ho sé!
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
Més que tot l´or d´un banc,
més que mai fer-me gran,
més que poder saber qui seré d´aquí uns anys.
Més que no saber odiar,
perquè com estimar
tu ja m´ho has ensenyat.
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
Tradução da letra
Mais do que o meu sangue,
mais do que tudo por um banco,
mais do que saber chamar,
mais poder para chorar.
És muito mais importante.
Mais poder para sonhar,
mais do que a capacidade de esquecer.
Não mudaria nada para poder acordar,
e aquele mestigui está a olhar.
Não, Não, Não tenhas medo.,
desejar-me não é mau.
Não é necessário que não digas nada.,
é o que queres que eu faça... Eu sei!
Mais do que o meu sangue,
mais do que poder de saber
o que está no além,
bem, não são genes da Meca.
O que acontece amanhã,
se tiver na minha frente,
nada de importante.
E essa é a verdade,
que nunca existirá,
não importa como ambos
como estás de lado?
Nunca sei o que esperar.,
e não sei esperar.
Se quiseres, e eu quero, não tens de me fazer sofrer.,
não deixes arrefecer.
Não, Não, Não tenhas medo.,
desejar-me não é mau.
Não é necessário que não digas nada.,
é o que queres que eu faça... Eu sei!
Mais do que tudo por um banco,
mais do que nunca, para me tornar grande,
mais do que poder para saber quem vou estar aqui há uns anos.
A maioria dos que não conhecem o ódio,
para estimar
já ensinaste.
Mais do que o meu sangue,
mais do que poder de saber
o que está no além,
bem, não são genes da Meca.
O que acontece amanhã,
se tiver na minha frente,
nada de importante.
Não, Não, Não tenhas medo.,
desejar-me não é mau.
Não é necessário que não digas nada.,
é o que queres que eu faça... Eu sei!
Mais do que o meu sangue,
mais do que poder de saber
o que está no além,
bem, não são genes da Meca.
O que acontece amanhã,
se tiver na minha frente,
nada de importante.
Mais do que tudo por um banco,
mais do que nunca, para me tornar grande,
mais do que poder para saber quem vou estar aqui há uns anos.
A maioria dos que não conhecem o ódio,
para estimar
já ensinaste.
Mais do que o meu sangue,
mais do que poder de saber
o que está no além,
bem, não são genes da Meca.
O que acontece amanhã,
se tiver na minha frente,
nada de importante.