Lax'n'Busto — Miami Beach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miami Beach" de Lax'n'Busto.
Letra
Què carai Miami, ni què Florida beach
Què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach
Si aquí tenim mil platges com les de Tamarit
D’Empúries fins a l’Ebre hi ha més sol que Tahití
Què carai ens passa amb tot el que tenim
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
I diu que a Califòrnia ara fan un gran vi
Si és molt millor el que compro jo al sindicat
A cinc duros l’ampolla, nanos!, que estic pelat
I després ens diuen que és que som agarrats!
Però sents un rock’n’roll i dius:
Carai aquesta gent!
Potser sí que es mereixen
Ser els reis del firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què carai els donen per ser així?
En Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
La Rita, l’Anastàsia, la reina Marilyn
D’acord que aquí de cine quasi bé no en tenim
Però espera’t uns quants anys i Hollywood vindrà aquí
La nostra botifarra no podran resistir
D’acord que les xicotes amb biquini i patins
Són molt més llançadetes que no pas les d’aquí
Però una bona pubilla no té res que envejar
Si és que la pots convèncer després de molt xerrar
Algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar
I no sé pas perquè en fico en tot aquest merder
Si jo voldria viure a New Jersey enlloc d’El Vendrell
Tradução da letra
De facto Miami, e não o que Florida beach
E a Califórnia e todos os rapazes da praia?
Se aqui temos mil praias como as de Tamarit
D'Empúries para o rio Ebro há mais sol do que Taiti
Na verdade, acontece com tudo o que temos
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
E ele diz que na Califórnia agora faz um grande vinho.
Se é muito melhor que eu compre I para a União
Cinco para a garrafa, meninos! que estou a descascar
E depois dizemos que somos agarrats!
Mas sentes um rock'n'roll e dizes:,:
Carai esta gente!
Talvez mereçam.
Sejam os reis do firmamento:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, The Doors E B. B. King
Pode estar a dizer os nomes toda a noite.
De facto, dá-los para serem assim?
Em Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
Rita, a Anastasia, A Rainha Marilyn
Ok aqui filme quase não tem
Mas espere por alguns anos e Hollywood virá aqui.
A nossa salsicha não vai conseguir resistir.
Concordo que as Namoradas de biquíni e patins
São muito mais llançadetes do que os que estão aqui.
Mas uma boa herdeira não tem nada a invejar.
Se conseguir convencer depois de muita conversa
Alguém disse que é bom tudo o que é feito desejo
E eu não sei porque eu escrevo em todo este merder
Se eu quisesse viver em New Jersey em vez de El Vendrell