Lavern Baker — Back Water Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Water Blues" de Lavern Baker.
Letra
When it rains five days and the skies turn dark as night
When it rains five days and the skies turn dark as night
Then trouble’s takin' place
In the lowlands at night
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
There’s been enough trouble
To make a poor girl wonder where she wants to go Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
I packed all my clothes
Throwed them in and they rowed me along
When it thunders and lightnin' and when the wind begins to blow
When it thunders and lightnin' and the wind begins to blow
There’s thousands of people
Ain’t got no place to go Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then looked down on the house
Where I used to live
Backwater blues done call me to pack my things and go Backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down
And I can’t live there no more
I can’t move no more
I can’t move no more
There ain’t no place
For a poor old girl to go
Tradução da letra
Quando chove cinco dias e o céu fica escuro como a noite
Quando chove cinco dias e o céu fica escuro como a noite
Então os problemas estão a acontecer
Nas terras baixas à noite
Acordei esta manhã e nem consigo sair da minha porta.
Acordei esta manhã e nem consigo sair da minha porta.
Já houve problemas que cheguem.
Para fazer uma pobre rapariga perguntar-se para onde quer ir, depois remaram um pequeno barco a cerca de 8 km através do lago.
Depois remaram um pequeno barco a cerca de 8 km, atravessando o lago.
Eu arrumei todas as minhas roupas.
Atiraram-nos e remaram comigo
Quando troveja e brilha e quando o vento começa a soprar
Quando troveja e brilha e o vento começa a soprar
Há milhares de pessoas
Não tenho Para Onde Ir depois fui e fiquei em cima de uma colina solitária.
Então eu fui e fiquei em cima de uma colina alta e solitária
Então olhei para baixo para a casa
Onde eu vivia
Os Backwater blues chamaram-me para arrumar as minhas coisas e ir os Backwater blues chamaram - me para arrumar as minhas coisas e ir
Porque a minha casa caiu
E não posso viver mais lá
Não me consigo mexer mais
Não me consigo mexer mais
Não há lugar
Para uma pobre rapariga ir