Lauryn Hill — I Find It Hard To Say (Rebel) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Find It Hard To Say (Rebel)" de Lauryn Hill.
Letra
…It was such a hot time in the city at that point, I was afraid that if I put the record out, people would Misunderstand what I meant by «Rebel"and
they just take it to the streets…
Ok, yeah, alright…
I find it hard to say, that everything is alright
Don’t look at me that way, like everything is alright
Cuz my own eyes can see, through all your false pretenses
But what you fail to see, is all the consequences
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
As history repeats, so foul you can taste it And while the people sleep, too comfortable to face it His life so incomplete, and nothing can replace it And while the people sleep, too comfortable to face it Your lives so incomplete, and nothing can replace it Fret not thyself I say, against these laws of man
Cuz like the Bible says, His blood is on their hands
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
While today is still today, choose well
And what I gotta say, is rebel, it can’t go down this way
Choose well, choose well, choose well…
…choose well, choose well, choose well
And while the people sleep, too comfortable to face it Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
Is rebel… rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Repent, the day is far too spent, rebel… rebel!
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up…
Wake up and rebel
We must destroy in order to rebuild
Wake up, you might as well
Oh are you… oh are you satisfied
Oh are you satisfied
Rebel… ohhh rebel
Why don’t you rebel, why don’t you rebel?
Why don’t you rebel?
I’m fading myself down now…
Tradução da letra
...Era um momento tão quente na cidade naquele momento, eu estava com medo que se eu colocar o disco para fora, as pessoas não entenderiam o que eu quis dizer com "rebelde" e
eles apenas o levam para as ruas…
Está bem, está bem.…
Acho difícil dizer que está tudo bem.
Não olhes para mim assim, como se tudo estivesse bem.
Porque os meus próprios olhos podem ver, através de todos os teus falsos pretextos
Mas o que não consegues ver, são todas as consequências.
Achas que as nossas vidas são baratas e fáceis de desperdiçar.
À medida que a história se repete, tão vil você pode saboreá-lo e enquanto as pessoas dormem, muito confortável para enfrentá-lo sua vida tão incompleta, e nada pode substituí-lo e enquanto as pessoas dormem, muito confortável para enfrentá-lo suas vidas tão incompletas, e nada pode substituí-lo não se preocupe eu digo, contra estas leis do homem
Porque como diz a Bíblia, o sangue dele está nas mãos deles.
E o que tenho a dizer, e o que tenho a dizer, É rebelde.
Enquanto hoje ainda é hoje, escolha bem
E o que tenho a dizer é que o rebelde não pode ser assim.
Escolhe bem, escolhe bem, escolhe bem…
... escolhe bem, escolhe bem, escolhe bem
E enquanto as pessoas dormem, demasiado confortáveis para encarar as vossas vidas são tão incompletas, e nada, e ninguém, pode substituí-las Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não e o que tenho de dizer, e o que tenho de dizer
E o que tenho a dizer, e o que tenho a dizer
E o que tenho a dizer, e o que tenho a dizer
E o que tenho a dizer, e o que tenho a dizer
É rebelde... rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Rebel, rebel, rebel, rebel
Arrepende-te, o dia está demasiado gasto, Rebelde... rebelde!
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda…
Acorda e rebela
Temos de destruir para reconstruir
Acorda, mais vale acordares.
Estás satisfeito?
Estás satisfeito?
Rebelde ...
Porque não te Rebelas, porque não te Rebelas?
Porque não te Rebelas?
Estou a desvanecer-me agora.…