Lauryn Hill — Forgive Them Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forgive Them Father" de Lauryn Hill.
Letra
Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us Although them again we will never, never, never trust
Dem noh know weh dem do, dig out yuh yei while dem sticking like glue,
Fling, skin, grin while dem plotting fah you,
True, Ah Who???
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Beware the false motives of others
Be careful of those who pretend to be brothers
And you never suppose it’s those who are closest to you, to you
They say all the right things to gain their position
Then use your kindness as their ammunition
To shoot you down in the name of ambition, they do Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Why every Indian wanna be the chief?
Feed a man 'til he’s full and he still want beef
Give me grief, try to tief off my piece
Why for you to increase, I must decrease?
If I treat you kindly does it mean that I’m weak?
You hear me speak and think I won’t take it to the streets
I know enough cats that don’t turn the other cheek
But I try to keep it civilized like Menelik
And other African czars observing stars with war scars
Get yours in this capitalistic system
So many caught or got bought you can’t list them
How you gonna idolize the missing?
To survive is to stay alive in the face of opposition
Even when they comin' gunnin'
I stand position
L’s known the mission since conception
Let’s free the people from deception
If you looking for the answers
Then you gotta ask the questions
And when I let go, my voice echoes through the ghetto
Sick of men trying to pull strings like Geppetto
Why black people always be the ones to settle
March through these streets like Soweto
Like Cain and Abel, Caesar and Brutus, Jesus and Judas,
Backstabbers do this
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do It took me a little while to discover
Wolves in sheep coats who pretend to be lovers
Men who lack conscience will even lie to themselves, to themselves
A friend once said, and I found to be true
That everyday people, they lie to God too
So what makes you think, that they won’t lie to you
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Gwan like dem love while dem rip yuh to shreds,
Trample pon yuh heart and lef yuh fi dead,
Dem a yuh fren who yuh depen pon from way back when,
But if yuh gi dem yuh back den yuh mus meet yuh end,
Dem noh know wey dem do,
Dem no know, dem no know, dem no know,
Dem no know, dem no know wey dem do
Tradução da letra
Perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido embora nunca mais confiemos nelas.
Não sei o que fazer, desenterrar yuh yei enquanto a dem colava como cola.,
Fling, skin, grin, enquanto tramas - te,
Verdade, Quem???
Perdoa-lhes pai, porque não sabem o que fazem Perdoa-lhes pai, porque não sabem o que fazer Cuidado com os falsos motivos dos outros
Cuidado com aqueles que fingem ser irmãos
E nunca supões que são aqueles que estão mais próximos de TI, de TI
Eles dizem todas as coisas certas para ganhar a sua posição
Então usa a tua bondade como munição.
Para te abaterem em nome da ambição, perdoam-lhes pai porque não sabem o que lhes perdoam pai porque não sabem o que fazem porque todos os indianos querem ser o chefe?
Alimenta um homem até estar cheio e ele ainda quer carne.
Dá-me dor, tenta roubar a minha arma
Por que para você aumentar, eu devo diminuir?
Se te tratar bem, significa que sou fraco?
Ouve-me falar e pensa que não vou levá-lo para as ruas.
Conheço gatos suficientes que não dão a outra face.
Mas tento mantê-lo civilizado como Menelik.
E outros czares africanos a observar estrelas com cicatrizes de guerra
Mete o teu neste sistema capitalista.
Tantos apanhados ou comprados não se pode listá-los
Como idolatras os desaparecidos?
Sobreviver é viver perante a oposição
Mesmo quando vêm armados
Estou em posição.
Conheço a missão desde a concepção.
Vamos libertar as pessoas do engano.
Se procuras as respostas
Então tens de fazer as perguntas.
E quando me largo, a minha voz ecoa pelo gueto
Farto de homens a tentar puxar cordelinhos como o Geppetto
Porque é que os negros são sempre os únicos a resolver
Marchar por estas ruas como Soweto
Como Caim e Abel, César e Brutus, Jesus e Judas,
Os traidores fazem isto.
Perdoai-lhes, pai, porque não sabem o que fazem, perdoai-lhes, pai, porque não sabem o que fazem. demorei algum tempo a descobrir.
Lobos de pele de carneiro que fingem ser amantes
Os homens que não têm consciência até mentirão a si mesmos, a si mesmos
Um amigo disse uma vez, e descobri que era verdade.
Que as pessoas do dia-a-dia também mentem a Deus.
Então o que te faz pensar, que eles não te vão mentir
Perdoa-lhes, pai, porque não sabem o que fazem. perdoa-lhes.
Perdoa-lhes, pai, porque não sabem o que fazem. perdoa-lhes.
Gwan gosta de dem love enquanto dem rasga yuh em pedaços,
Pisem o coração de pon yuh e a morte de lef yuh fi,
Dem a yuh fren who yuh depen pon from way back when,
Mas se yuh gi dem yuh de volta den yuh mus encontrar yuh end,
Não conheço o wey dem do.,
Não sei, não sei, não sei,
Não sei, não sei wey dem do