Lauryn Hill — Adam Lives In Theory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adam Lives In Theory" de Lauryn Hill.
Letra
Adam lives in theory
Trying to turn stone into bread
Masquerading like he got it figured out
Cut off from the sunshine, only smart in his own head
Leaving his descendants to hope and doubt
Left to his devices, those worth the sacrifices
Praying to the alter of himself
Making pilgrimages, thinking he’s religious
Like he’s got all the light, and no one else
He takes the unsuspected
Cuz he knows they’re not connected
And he shows them how to be just as he is
Virtually real, and commercially appealed
To the lust of all the people where he lives
Eve was so naive, blinded by the pride and greed
Wanting to be intellectual
Drifting from the way she got turned down one day
And now she thinks that she’s bisexual
Caught up in emotion
Burning up in her devotion
To the king of exploitaion in the field
She handed him her virtue
Cuz he told her «I won’t hurt you»
So she lay with him to see how good it feels
Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now after the sensation, and the empty fornication
She brought affection home into her bed, quickly multiplying
Now the 3 of them are dieing by the poison she perceived to be good head
Now Eve and her husband are perverted in their judgment
Cuz everything appears to be the same
They entertain suggestion,
Next time just use protection
Desiring to cover up their shame
But much to their demise, poor decision closed their eyes
To the very antidote to their dilemma
Burning in their lust,
Both of them were dealt to us Destroying the original agenda
Praying to the sky, in order to maintain a lie
They exhausted every possible conclusion,
They can’t even entertain the solution,
In a brain filled with vain information and pollution
Hiding from the truth,
He provided an excuse to explain away his desperate situation
When confronted, blamed his wife
Giving birth to carnal life
Refusing to acknowledge what he done
Now if we can agree with who created us to be
Who says we’re guilty everyone before his eyes
Making no exceptions, since the day of our conception
Predisposed to hating truth, and loving lies
Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Stop walking in pride, let the thief be crucified
Un-learn everything you know, and let him teach you
Line upon line, every step upon pre-step, say goodbye,
To this decaying social system
He wants to know, how far we’re willing to go If we love him like we say we do,
He will try us Just don’t regress,
Or slip into hopelessness
Once he’s satisfied his love,
He won’t deny us,
And then he’ll tell us,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
And then he’ll tell us,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Tradução da letra
Adam vive na teoria
Tentando transformar pedra em pão
Fingindo que tinha tudo planeado
Isolado do sol, só inteligente na sua própria cabeça
Deixando os seus descendentes à esperança e à dúvida
Deixados aos seus dispositivos, aqueles que valem os sacrifícios
Rezando para o altercamento de si mesmo
A fazer peregrinações, a pensar que é religioso.
Como se ele tivesse toda a luz, e mais ninguém.
Ele leva o insuspeito
Porque ele sabe que não estão ligados.
E ele mostra-lhes como ser como é
Virtualmente real e objecto de recurso comercial
À luxúria de todas as pessoas onde ele vive
Eva era tão ingénua, cega pelo orgulho e pela ganância
Querer ser intelectual
A afastar-se da forma como foi rejeitada um dia
E agora ela pensa que é bissexual.
Apanhado pela emoção
Ardendo na sua devoção
Ao rei da exploração no campo
Ela entregou-lhe a sua virtude.
Porque ele lhe disse: "Não te vou magoar.»
Então ela deitou-se com ele para ver como se sente bem
Agora podes dizer-me o que vamos fazer agora?
Para onde vamos agora, o que vamos dizer agora
Agora podes dizer-me o que vamos fazer agora?
Para onde vamos agora, o que vamos dizer agora
Agora depois da sensação, e da fornicação vazia
Ela trouxe afeto para casa em sua cama, rapidamente se multiplicando
Agora os três estão a morrer pelo veneno que ela percebeu ser uma boa cabeça.
Agora Eva e seu marido são pervertidos no seu julgamento
Porque tudo parece ser o mesmo
Eles entretêm a sugestão,
Da próxima vez usa protecção.
Desejando encobrir a sua vergonha
Mas para a sua morte, a pobre decisão fechou os olhos.
Ao antídoto para o dilema deles
Ardendo na sua luxúria,
Ambos foram tratados para nós destruirmos a agenda original.
Orando para o céu, a fim de manter uma mentira
Esgotaram todas as conclusões possíveis.,
Nem sequer conseguem entreter a solução.,
Em um cérebro cheio de informações vãs e poluição
Escondendo-se da verdade,
Ele forneceu uma desculpa para explicar a sua situação desesperada
Quando confrontado, culpou sua esposa
Dar à luz a vida carnal
Recusando-se a reconhecer o que fez
Agora se pudermos concordar com quem nos criou para ser
Que diz que somos culpados todos diante dos seus olhos
Sem excepções, desde o dia da nossa concepção
Predisposto a odiar a verdade, e a amar mentiras
Então podes dizer-me o que vamos fazer agora?
Para onde vamos agora, o que vamos dizer agora
Então podes dizer-me o que vamos fazer agora?
Para onde vamos agora, o que vamos dizer agora
Pára de andar com orgulho, deixa o ladrão ser crucificado.
Des-aprende tudo o que sabes, e deixa-o ensinar-te.
Linha após linha, cada passo após passo, diga adeus,
Para este sistema social decadente
Ele quer saber até onde estamos dispostos a ir se o amamos, como dizemos que fazemos.,
Ele vai tentar que não regresse.,
Ou entrar em desespero
Uma vez satisfeito o seu amor,
Ele não nos vai negar.,
E depois ele vai dizer-nos,
O que vamos fazer agora?
Para onde vamos agora, o que vamos dizer agora
E depois ele vai dizer-nos,
O que vamos fazer agora?
Para onde vamos agora, o que vamos dizer agora