Laurindo Almeida — Old Guitaron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Guitaron" de Laurindo Almeida.
Letra
Old Guitaron — Speak low
And we’ll sing him the prettiest song we know
The pale moon is riding the sky
The night is a kiss
Time to whisper «Perdido I love you so»
Show me how Guitaron — Above
How the angels would sing if they made love
But if you can only impart
The music he puts in my heart
He’ll hear me sigh and fly to me like a dove
A dove — that is what I’ll be High — in the jacaranda tree
Am I not your oldest friend amigo?
Am I not the one who taught you everything you know?
And if you know — and I think that you do Oh — we could break his heart in two
Teach me how to pray
Every word I say
‘Til he belongs to me alone
Old Guitaron — Don’t lie
And we’ll sing him a song that will make him cry
The tears in his wonderful eyes
Will shine like the stars
When I whisper «I'll love you until I die»
I know you Guitaron — That tone
Has a warmth that could melt a heart of stone
So play in your prettiest way
And maybe he’ll promise to stay
With me and love and you my old Guitaron
With me and love and you my old Guitaron
Tradução da letra
Old Guitaron-Speak low
E vamos cantar-lhe a canção mais bonita que conhecemos
A lua pálida cavalga no céu
A noite é um beijo
Está na hora de sussurrar " Perdido Eu amo-te tanto»
Mostra - me como a guitarra — acima
Como os anjos cantariam se fizessem amor
Mas se você só pode transmitir
A música que ele põe no meu coração
Ele vai ouvir-me suspirar e voar até mim como uma pomba
Uma pomba-é o que eu vou estar no alto-na árvore de jacaranda
Não sou o teu amigo mais velho?
Não fui eu que te ensinei tudo o que sabes?
E se sabes, e acho que sabes, podemos partir-lhe o coração em dois.
Ensina - me a rezar
Cada palavra que digo
Até que ele me pertença só a mim
Old Guitaron - Don't lie
E vamos cantar-lhe uma canção que o fará chorar
As lágrimas nos seus olhos maravilhosos
Brilhará como as estrelas
Quando sussurro " amar-te-ei até morrer»
Eu conheço-te Guitaron-esse tom
Tem um calor que pode derreter um coração de pedra
Então joga da tua maneira mais bonita
E talvez ele prometa ficar
Comigo e com o amor e contigo a minha velha guitarra
Comigo e com o amor e contigo a minha velha guitarra