Laurie Beechman — Sailin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailin' On" de Laurie Beechman.
Letra
When I was four or five or six
The sea rocked me to sleep
And simple dreams would float to me
Like bubbles from the deep
And sleep was like some opium I smoked on foreign shores
And dolphins saw me safely on
As my heartstrings pulled the oars
And the ship was my bed
And the waves were my pillow
And the dark sky breathed
And the sheets used to billow
As I’d go sailin' on
Sailin' on
I’d go sailin' on in my dreams
The seagulls ricocheted against the diamond hard blue sea
And mermaids sang and flying fish would dance on air for me
I made it home by sunrise as daylight filled the air
My face was wet with brine and foam
And sand spilled from my hair
And the ship was my bed
And the waves were my pillow
And the dark sky breathed
And the sheets used to billow
As I’d go sailin' on
Sailin' on
I’d go sailin' on in my dreams
The north wind took me to God knows where
Oceans uncharted drunk with salty air
And every now and then I feel the need to take to sea
Fill my head with wine and winds and just go sailin' free
I only need to lay me down
Breathe so mild and then
The ocean rhythm sweeps me up and I’m a child again
And the ship is my bed
And the waves are my pillow
And the dark sky breaths
And the sheets, they all billow
As I go sailin' on
Sailin' on
I go sailin' on my dreams
Sailin' on
Sailin' on
I go sailin' on my dreams
Tradução da letra
Quando eu tinha quatro ou cinco ou seis anos
O mar embalou-me até adormecer
And simple dreams would float to me
Como bolhas das profundezas
E o sono era como um ópio que fumava em costas estrangeiras.
E os golfinhos viram-me em segurança
Enquanto o meu coração puxava os remos
E o navio era a minha cama
E as ondas eram a minha almofada
E o céu escuro respirou
E as folhas que cobriam
Enquanto navegava
Velejar
Eu navegava nos meus sonhos
As gaivotas ricochetearam contra o diamante mar azul
E as sereias cantavam e peixes voadores dançavam no ar para mim
Cheguei a casa ao nascer do sol enquanto a luz do dia enchia o ar
A minha cara estava molhada de salmoura e espuma.
E areia derramada do meu cabelo
E o navio era a minha cama
E as ondas eram a minha almofada
E o céu escuro respirou
E as folhas que cobriam
Enquanto navegava
Velejar
Eu navegava nos meus sonhos
O vento do Norte levou-me sabe Deus para onde
Oceanos inexplorados bêbados com ar salgado
E de vez em quando sinto a necessidade de ir para o mar
Encha a minha cabeça com vinho e ventos e vá navegar livre
Só preciso de me deitar
Respira tão suave e depois
O ritmo do oceano varre-me e sou uma criança outra vez
E o navio é a minha cama
E as ondas são a minha almofada
E o céu escuro respira
E os lençóis, estão todos inchados.
Enquanto navego
Velejar
Vou velejar nos meus sonhos
Velejar
Velejar
Vou velejar nos meus sonhos