Laurie Anderson — Puppet Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puppet Motel" de Laurie Anderson.
Letra
I live on the highway near the Puppet Motel.
I log in every day. I know the neighborhood well.
Now about the residents of the Puppet Motel
They’re more than a little spooky
And most of them are mean. They’re runnin' the numbers
They’re playin' cops and robbers
Down in their dungeons inside their machines.
Cause they don’t know what’s really real now
They’re havin' fourth dimensional dreams
Their minds are out on bail now
And real is only what it seems.
And all the puppets in this digital jail
They’re runnin' around in a frenzy in search of the Holy Grail.
They’re havin' virtual sex. They’re eatin' virtual food.
No wonder these puppets are always in a lousy mood.
So if you think we live in a modern world
Where everything is clean and swell
Take a walk on the B side of town down by the Puppet Motel.
Take a whiff. Burning plastic.
I drink a cup of coffee I try to revive
My mind’s a blank I’m barely alive
My nerves are shot I feel like hell
Guess it’s time to check in at the Puppet Motel.
Boot up. Good afternoon. Pause.
Oooo. I really like the way you talk.
Pardon me. Shut down.
Tradução da letra
Vivo na auto-estrada perto do motel fantoche.
Faço login todos os dias. Conheço bem o bairro.
Agora sobre os residentes do motel Puppet
São mais do que um pouco assustadores.
E a maioria deles são maus. Estão a correr os números
Estão a brincar aos polícias e ladrões.
Nas masmorras deles dentro das máquinas.
Porque eles não sabem o que é real agora
Estão a ter sonhos de quarta dimensão.
As suas mentes estão em liberdade condicional agora.
E real é apenas o que parece.
E todos os fantoches desta prisão digital
Andam num frenesim à procura do Santo Graal.
Estão a fazer sexo virtual. Estão a comer comida virtual.
Não admira que estas Marionetas estejam sempre de mau humor.
Por isso, se achas que vivemos num mundo moderno ...
Onde tudo está limpo e incha
Dá uma volta no lado B da cidade, perto do motel fantoche.
Cheira. Plástico a queimar.
Bebo um café e tento reviver
A minha mente está vazia. mal estou vivo.
Tenho os nervos em franja sinto-me como um inferno
Acho que está na hora de ir ao Motel fantoche.
Arrancar. Boa tarde. Pausar.
Oooooo. Gosto muito da maneira como falas.
Com licença. Desligar.