Laurie Anderson — Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison" de Laurie Anderson.
Letra
It was one of those black cat night
The moon had gone out and the air was thin
It was the kind of night the cat would drag in.
I’ll never forget it, we had a fight.
Then you turned around turned on the light. You left our bed.
Then you moved downstairs to live with her instead.
Yeah just one floor and a shout away.
I guess I should have moved but I decided to stay.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
And every night I open all the windows
I let a cold dark wind blow through.
I play loud organ music and I talk to myself and dream of you.
Uh oh! I hear voices coming up through the pipes.
Through all the springs in my bed and up through the lights.
The volume goes up then it drops back down
I can hear the two of you playing records
Moving furniture and fooling around.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
No, my hands are clean.
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
Yeah I’m hearing voices.
Am I losing my mind?
Think I’m going crazy, I gotta get out.
I run into the street and start to shout
Get out of my way! Get out! Get out!
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
A small bullet, a piece of glass
And your heart just grows around it.
Tradução da letra
Foi uma daquelas noites de gato preto.
A lua tinha saído e o ar estava rarefeito
Era o tipo de noite que o gato arrastava.
Nunca o esquecerei, tivemos uma discussão.
Depois virou-se para a luz. Deixaste a nossa cama.
Depois mudaste-te para baixo para viver com ela.
Sim, só um andar e um grito de distância.
Acho que devia ter-me mudado, mas decidi ficar.
Bebi algum veneno de que não me lembro agora?
E todas as noites Abro todas as janelas
Deixei passar um vento frio e escuro.
Toco música alta de órgão, falo comigo mesmo e sonho contigo.
Uh oh! Ouço vozes a subir pelos canos.
Através de todas as molas na minha cama e para cima através das luzes.
O volume sobe e depois cai para baixo.
Consigo ouvir-vos a tocar discos.
Mudar móveis e brincar.
Bebi algum veneno de que não me lembro agora?
Tenho sangue nas mãos?
Não, as minhas mãos estão limpas.
Fiz alguma coisa noutra vida?
Isso foi mesmo mau?
Sim, estou a ouvir vozes.
Estou a enlouquecer?
Acho que estou a enlouquecer, tenho de sair.
Eu corro para a rua e começo a gritar
Sai da minha frente! Sai! Sai!
Bebi algum veneno de que não me lembro agora?
Tenho sangue nas mãos?
Fiz alguma coisa noutra vida?
Isso foi mesmo mau?
Uma pequena bala, um pedaço de vidro
E o teu coração cresce à volta dele.