Laurie Anderson — Beautiful Red Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Red Dress" de Laurie Anderson.
Letra
Well I was down at the Zig Zag
That’s the Zig Zag Bar & Grill
And everybody was talking at once
And it was getting real shrill.
And I’ve been around the block
But I don’t care I’m on a roll — I’m on a wild ride
Cause the moon is full and look out baby —
I’m at high tide.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got some beautiful new red shoes
And they look so fine
I’ve got a hundred and five fever
And it’s high tide.
Well just the other day I won the lottery
I mean lots of money
I got so excited I ran into my place and i said:
HEY! Is anybody home?
Nobody answered but I guess that’s not too weird
Since I live alone.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
Girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
Well they say women shouldn’t be The president
Cause we go crazy from time to time
Well push my button baby here I come
Yeah look out baby
I’m at high tide
I’ve got a beatiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got a little jug of red sangria wine
And we could take little sips
From time to time
I’ve got some bright red drop dead lips
I’ve got a little red card
And mechanical hips
I’ve got a hundred and five fever!!!
OK! OK! Hold it!
I just want to say something.
You know, for every dollar a man makes
A woman makes 63 cents.
Now, fifty years ago that was 62 cents.
So, with that kind of luck, it’ll be the year 3,888
Before we make a buck. But hey, girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
(Yeah tell it to the judge)
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
We’ve got a fever of a hundred and five
And look baby
It’s high tide.
Well I could just go on and on and on…
But tonight
I’ve got a headache
Tradução da letra
Bem, eu estava no Zig Zag.
É o Zig Zag Bar & Grill
E toda a gente estava a falar ao mesmo tempo.
E estava a ficar muito estridente.
And i've been around the block
Mas não quero saber, Estou numa viagem selvagem —
Porque a lua está cheia e cuidado, querida —
Estou na maré alta.
Tenho um lindo vestido vermelho.
E ficarias muito bem.
Ao lado dele.
Tenho uns belos sapatos vermelhos novos.
E eles parecem tão bons
Tenho cento e cinco febre.
E é maré alta.
Bem, no outro dia ganhei a lotaria.
Quero dizer, muito dinheiro.
Fiquei tão excitado que fui a minha casa e disse::
Ei! Está alguém em casa?
Ninguém respondeu, mas acho que não é muito estranho.
Desde que vivo sozinho.
Tenho um lindo vestido vermelho.
E ficarias muito bem.
Ao lado dele.
Meninas?
Podemos levá-lo e se não conseguirmos
Vamos fingir vamos salvar-nos
Vamos conseguir e se não conseguirmos
Vamos levá-lo vamos salvar-nos
Salvamo-nos
Dizem que as mulheres não deviam ser presidentes.
Porque enlouquecemos de vez em quando
Bem carrega no meu botão aqui vou eu
Sim, cuidado, querida.
Estou na maré alta
Tenho um lindo vestido vermelho
E ficarias muito bem.
Ao lado dele.
Tenho um jarro de vinho sangria tinto.
E podíamos beber uns golinhos.
De vez em quando
Tenho uns lábios vermelhos brilhantes
Tenho um cartão vermelho.
E ancas mecânicas
Tenho cento e cinco febre!!!
OK! OK! Alto!
Só quero dizer uma coisa.
Por cada dólar que um homem ganha
Uma mulher ganha 63 Cêntimos.
Há 50 anos, eram 62 Cêntimos.
Então, com esse tipo de sorte, será o ano 3.888
Antes de ganharmos um dólar. Mas, Meninas?
Podemos levá-lo e se não conseguirmos
Vamos fingir vamos salvar-nos
Salvamo-nos
Diz isso ao juiz.)
Vamos conseguir e se não conseguirmos
Vamos levá-lo vamos salvar-nos
Salvamo-nos
Temos uma febre de 125
And look baby
É maré alta.
Bem, eu podia continuar e continuar…
Mas esta noite
Estou com dor de cabeça.