Laurent Voulzy — Rockollection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockollection" de Laurent Voulzy.
Letra
On a tous dans 1' cњur une petite fille oublie
Une jupe plisse queue d’cheval la sortie du lyce
On a tous dans 1' cњur un morceau de fer user
Un vieux scooter de rve pour faire le cirque dans le quartier
Et la p’tite fille chantait
Et la p’tite fille chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Locomotion
On a tous dans l’cњur le ticket pour Liverpool
Sortie de scne hlicoptre pour chapper
la foule
Excuse-me Sir mais j’entends plus Big Ben qui sonne
Les scarabes bourdonnent c’est la folie London
Et les Beatles chantaient
Et les Beatles chantaient
Un truc qui m’colle’encore au cњur et au corps
Hard day’s night
A quoi a va me servir d’aller m’faire couper les tifs
Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu’j’aurais mon
certif'
Betty a rigol devant ma boule zro
Je lui dis si a te plt pas
T’as qu' te plaindre au dirlo
Et je me suis fait virer
Et les Beach Boys chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Get around
On a tous dans 1' cњur des vacances Saint-Malo
Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano
Au «Camping des flots bleus «, je me trane des
tonnes de cafard
Si j’avais boss un peu je me serais pay une guitare
Et Saint-Malo dormait
Et les radios chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Gloria,
Au caf de ma banlieue t’as vu la bande Jimmy
a frime pas mal, a roule autour du baby
Le pauvre Jimmy s’est fait piquer chez le disquaire, c’est dingue
Avec un single des Stones cach sous ses fringues
Et les loulous roulaient
Et les cailloux chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Satisfaction
Le jour o je vais partir je sens bien que a va faire
mal
Ma mre n’aime pas mon blouson et les franges de mon futal
Le long des autoroutes il y a de beaux paysages
J’ai ma guitare dans le dos et pas de rond pour le voyage
Et Bob Dylan chantait
Et Bob Dylan chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Mister Tambourine man
Laissez-moi passer j’ai mes papiers mon visa
Je suis dj dans l’avion going to America
Mme si je reste ici que je passe ma vie Nogent
J’aurai une vieille Chevrolet et dix huit filles dedans
Et les Bee Gees chantaient
Et les Bee Gees chantaient
Massachusetts
Au printemps 66 je suis tomb fou amoureux
a m’a fait plutt mal j’avais de l’eau dans les yeux
Ma p' tite poupe je t’emmne dans le pays de mes langueurs
Elle fait douceur douceur la musique que j’ai dans le cњur
Toute la nuit on s’aimait
Quand Donovan chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Mellow Yellow
Maintenant j’ai une guitare et je voyage organis
Je me lve tous les jours trop tard
Et je vis aux Champs-Elyses
Je suis parti je ne sais o mais pas o je voulais aller
Dans ma tte y a des trous je me souviens plus des couplets
Y a des rves qui sont casss
Des airs qui partent en fume
Des trucs qui m’colle encore au cњur et au corps
California dreaming
Tradução da letra
Todos nós temos no meu coração uma menina esqueceu
Rabo-de-cavalo com pregas à saída do Liceu
Todos temos no coração um pedaço de ferro
Uma velha scooter rve para fazer o circo no bairro
E a menina estava cantando
E a menina estava cantando
Algo que ainda se agarra ao meu coração e ao meu corpo
Locomocao
Todos temos um bilhete para Liverpool nos nossos corações
Saída do scne hlicoptre para chapper
multidao
Desculpe, senhor, mas ouço mais Big Ben a tocar.
Beetles buzz It's Madness London
E os Beatles cantaram
E os Beatles cantaram
Algo que ainda se agarra ao meu coração e ao meu corpo
Dia duro de noite
De que serve fazer-me cortar as varas?
A minha vida será melhor quando tiver a minha
certif"
A Betty diverte-se à frente do meu zro ball.
Eu digo - lhe se ela não gostar de ti.
Tens de te queixar ao dirlo.
E fui despedido
E os Beach Boys cantavam
Algo que ainda se agarra ao meu coração e ao meu corpo
Locomover
Todos temos um coração de férias em Saint-Malo
E pais em camisolas dançando no Luis Mariano
No "camping Des flots bleus", eu passo
toneladas de baratas
Se eu tivesse um pouco de chefe eu pagaria a mim mesmo uma guitarra
E St. Malo dormiu
E os rádios estavam a cantar
Algo que ainda se agarra ao meu coração e ao meu corpo
Gloria,
No café do meu subúrbio viste o Jimmy gang
um frade nada mau, um rolo à volta do bebé
O pobre Jimmy foi picado na loja de discos, isso é uma loucura.
Com uma caquinha de pedras Debaixo da roupa
E o Loulou estava a rolar
E as pedras cantavam
Algo que ainda se agarra ao meu coração e ao meu corpo
Satisfacao
No dia em que me vou embora sinto-me bem o que uma vontade faz
errado
A minha mãe não gosta do meu casaco e das franjas do meu futal.
Ao longo das estradas há belas paisagens
Tenho a minha guitarra lá atrás e nenhuma rodada para a viagem.
E Bob Dylan estava cantando
E Bob Dylan estava cantando
Algo que ainda se agarra ao meu coração e ao meu corpo
Senhor Tamborim
Deixe-me passar tenho os meus papéis o meu visto
Sou dj no avião para a América.
Sra. se eu ficar aqui passo a minha vida Nogent
Quero um Chevrolet Velho E 18 raparigas nele.
E os Bee Gees cantavam
E os Bee Gees cantavam
Estado
Na primavera de 66 eu sou o túmulo louco apaixonado
a fez-me sentir um pouco magoada eu tinha água nos meus olhos
A minha Popa levo-te para a terra das minhas línguas
Ela faz doce doce música que eu tenho no meu coração
Amávamo-nos toda a noite
Quando Donovan cantou
Algo que ainda se agarra ao meu coração e ao meu corpo
Amarelo Suave
Agora tenho uma guitarra e viajo organis.
Acordo Todos os dias tarde demais.
E eu vivo nos Campos Elísios
Eu fui-me embora eu não sei o mas não o eu queria ir
No meu tte há buracos lembro-me de mais cupões
Há rves que estão quebradas
Melodias fumadas
Coisas que ainda se agarram ao meu coração e ao meu corpo
California dreaming