Laurent Voulzy — Grimaud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grimaud" de Laurent Voulzy.
Letra
Je mets les gaz 300 chevaux, c’est le grand rodéo
C’est le soleil à Paris, on part à Grimaud
La copine elle sourie, elle dit plus un mot
C’est longtemps qu’elle voulait quitter son boulot
Dans la nuit on mange vite devant les bateaux
Moi fatigue, elle envie, on file au dodo
Dors encore, petit coeur, il est encore tôt
Y’a quelque chose qui me trotte et j'écris quelques mots
Un nuage est passée dans l’après-midi
Elle est montée passer un pull et j’ai appelé Paris
À midi il fait chaud dans l’arrière-pays
Un mouchoir dans l'écho ça fait un bon lit
Où c’est mal, où c’est bien, où je suis marteau
De l’avis général c’est pas comme il faut
De laisser ses valises aux quatre points cardinaux.
Elle ne me demande pas quel temps il fait là-haut
Mon sourire et mes yeux jouent pas le même tempo
Je fais semblant de rien voir que la pluie sur nous
Mais y’a pas que l’eau du ciel qui coule sur sa joue
Deux balcons je m’endors devant la grande toile
On finit dans un club jusqu'à plus d'étoiles
Elle sait bien que demain on mettra les voiles
Hm… un petit coeur ça sent bien quand vient le mistral
Où c’est mal, où c’est bien, où je suis marteau
De l’avis général c’est pas comme il faut
De laisser ses valises aux quatre points cardinaux.
Je mets les gaz 300 chevaux on m’attend là-haut
Et je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud
Je mets les gaz 300 chevaux, on m’attend là-haut
Et je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud
Et je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud
(Grazie a cha306 per questo testo)
Tradução da letra
Pus o gás 300 cavalos, é o grande rodeo.
É o sol em Paris, vamos para Grimaud
A namorada sorri, ela diz mais uma palavra
Há muito tempo que ela quer deixar o emprego.
À noite comemos rápido em frente aos barcos
Eu fico cansado, ela inveja, nós vamos para o dodô
Dorme outra vez, coração pequeno, ainda é cedo
Há algo que me troça e escrevo algumas palavras
Uma nuvem passou pela tarde
Ela subiu para passar uma camisola e eu liguei para Paris.
Ao meio-dia é quente no interior
Um lenço no Eco faz uma boa cama.
Onde é mau, onde é bom, onde eu sou o hammer
Em geral, não é como deveria
Deixar as malas nos quatro pontos cardeais.
Ela não me pergunta que tempo está lá em cima.
O meu sorriso e os meus olhos não tocam o mesmo ritmo
Finjo que só vejo chuva em cima de nós.
Mas não há apenas a água do céu que flui na sua bochecha
Duas varandas adormeço em frente à tela grande
Acabamos num clube até mais estrelas
Ela sabe que amanhã partiremos.
Hm ... um pouco de coração cheira bem quando o mistral vem
Onde é mau, onde é bom, onde eu sou o hammer
Em geral, não é como deveria
Deixar as malas nos quatro pontos cardeais.
Pus a gasolina 300 cavalos. estou à espera lá em cima.
E eu rebolo, e rebolo, ela chora para o Grimaud
Pus a gasolina 300 cavalos, estou à espera lá em cima.
E eu rebolo, e rebolo, ela chora para o Grimaud
E eu rebolo, e rebolo, ela chora para o Grimaud
(Agradecimentos a cha306 por este texto)