Laurent Voulzy — Du temps qui passe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du temps qui passe" de Laurent Voulzy.
Letra
Tout larguer pour un vieux bateau
C’est toujours l’année prochaine
Et courir après des filles à vélo
Quel est ce frein qui nous freine
Dire je t’aime comme dans les mélos
On dirait que ça nous gêne
Reprenons notre amour à zéro
Avant que les pleurs ne viennent
Il court, il court le temps qui passe
A deux cents à l’heure
Dès qu’on s’aime bien, faut qu’on s’embrasse
En s’enlaçant à l’heure
Et ma chanson est profonde
Tout là-haut le c ur au bout du rouleau
Va chercher l’amour en plaine
Tendre la main, faire un sourire, hello
Mais d’autres mains nous retiennent
Appeler un c ur en peine, allp
Mais déjà le train m’entraîne
Derrière les flots bleus de Saint-Malo
J’aurais dû lui dire je t’aime
Il court, il court le temps hélas
Le soleil est en haut
Faisons l’amour avant qu’il passe
Que nos c urs tombent à l’eau
Car ma chanson est profonde
Il court, il court le temps hélas
Au fil des heures
Faut faire les choses avant qu’elles passent
Qu’elles s’en aillent ailleurs
Et ma chanson est profonde
Et rêver d’un monde tout nouveau
C’est sûrement la vie prochaine
Envoyer la nuit des mots vers le haut
C’est toujours la fois prochaine
Quand son père ne veut pour elle qu’un héros
Mais que son père se souvienne
Qu’on peut chanter en ch ur au bord de l’eau
Si la chanson vaut la peine.
Si ma chanson vaut la peine
(Thanks to xavier for these lyrics)
Tradução da letra
Despeja tudo para um barco velho.
Ainda é para o ano.
And running after girls by bike
Que freio é este que nos está a atrasar?
Diz que te amo como em Melos
Parece que nos está a incomodar.
Vamos começar o nosso amor do zero
Antes que as lágrimas venham
Ele corre, corre o tempo que passa
A 200 à hora
Assim que gostamos um do outro, temos de nos beijar.
Aconchegando-se a tempo
E a minha canção é profunda
Tudo lá em cima o coração no fim do rolo
Vai encontrar o amor na planície
Estica-te, faz um sorriso, Olá
Mas as outras mãos seguram-nos.
Chama um coração em dor, allp
Mas o comboio já me conduz.
Atrás das ondas azuis de Saint-Malo
Devia ter-lhe dito que te amo.
Ele corre, ele corre o tempo infelizmente
O sol nasceu
Vamos fazer amor antes que passe
Que os nossos corações caiam na água
Porque a minha canção é profunda
Ele corre, ele corre o tempo infelizmente
Ao longo das horas
Temos de fazer as coisas antes que passem.
Deixa - os ir para outro lugar.
E a minha canção é profunda
E sonhar com um mundo novo
Esta é certamente a próxima vida.
Envia a noite das palavras
É sempre a próxima vez.
Quando o pai dela só quer um herói para ela
Mas que o pai dele se lembre
Que podemos cantar em Chur junto à água
Se a canção valer a pena.
Se a minha canção valer a pena
(Obrigado a xavier por estas letras)