Laurent Voulzy — Désir, désir, Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Désir, désir, Pt. 1" de Laurent Voulzy.
Letra
Mais toutes les chansons
Racontent la même histoire
Il y a toujours un garçon
Et une fille au désespoir
Elle l’appelle
Et il l’entend pas
Il voit qu’elle
Mais elle ne le voit pas
On en a fait des films
Et des tragédies divines
De cette situation
Des rocks et du spleen
Mélodie qu’on entend partout
Oh I need you baby
I need you baby
Baby yes I do
C’est toujours «toujours» qui rime avec… ouh ouh
Cette chose-là il faut que tu devines
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs
Elle s’en colle des peintures
Du crayon sur la figure
Il se met des petites boucles d’oreille
Pour se donner des allures
On veut plaire
On veut des rendez-vous
Puis un jour c’est la guerre
Ce jeu là rend fou
Y a du danger des victimes
Un assassin assassine
L’assassin il faut que tu devines
Son premier c’est désir
Son deuxième du plaisir
Son troisième c’est souffrir oh oh
Et son tout fait des souvenirs
C’est du vague à l'âme teen-ager
Ou bien des nuits de désir à mourir
Pendu à l’hameçon de l'âme sœur
C’est toujours pousser des soupirs
Ah ah…
Mais toutes les chansons racontent la même histoire
Cette histoire il faut que tu devines
Mon premier
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Et mon tout fait des souvenirs ouh ouh…
Tradução da letra
Mas todas as canções
Contar a mesma história
Há sempre um rapaz.
E uma rapariga em desespero
Ela chama-o
E ele não ouve.
Ele vê que ela
Mas ela não o vê.
Fizemos filmes sobre isso.
E tragédias divinas
Desta situação
Rochas e baço
Melody we hear everywhere
Preciso de ti, querida
Preciso de ti, querida.
Querida, Sim, quero.
É sempre "sempre" que Rima ...
Aquela coisa que tens de adivinhar
O meu primeiro é o desejo.
O meu segundo prazer
O meu terceiro está a sofrer.
E tudo o que faço faz memórias
Ela cola-se aos quadros.
Lápis na figura
Ele veste uns brincos pequenos.
Para dar uma olhada
Queremos agradar
Queremos encontros.
Então um dia é guerra
Este jogo deixa-te louco.
Há perigo das vítimas
Um assassino assassino
O assassino que tens de adivinhar.
O primeiro é o desejo.
O seu segundo prazer
O seu terceiro está a sofrer oh oh
E tudo faz memórias
É de onda a alma adolescente
Ou noites de desejo de morrer
Pendurado no anzol da alma gémea
Está sempre suspirando
Ah ah…
Mas todas as canções contam a mesma história
Esta história você tem que adivinhar
O meu primeiro
O meu primeiro é o desejo.
O meu segundo prazer
O meu terceiro está a sofrer.…
O meu primeiro é o desejo.
O meu segundo prazer
O meu terceiro está a sofrer.…
O meu primeiro é o desejo.
O meu segundo prazer
O meu terceiro está a sofrer.…
E tudo o que faço faz memórias…