Laurent Voulzy — Carib Islander letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carib Islander" de Laurent Voulzy.
Letra
Au fond de l’estuaire,
Dans la zone portuaire
L o rien ne dure
Un quai sans lumire
Prs des contenaires, pleurent
Les filles aux coeurs purs
Elles se dsesprent
Pour des loups solitaires
Que rien ne peut retenir
Des bars des bordels,
Ils sont infidles
Et veulent toujours partir
Oh, petites, les mots d’amour que vous nous dites,
Tombent dans l’eau grise que le gazoile drise
Oh frimousse, je te regarde et j’ai la frousse
Allez, va voir alleurs
J’ai l’nez dans l’moteur
Du Carib Islander
Sous les grues dans l’noir
Traine encore l’histoire de John
Sally et John
Mais en zone portuaire, tout est effemert
Et John bien sare abandonne
Ni coeur, ni chair
Y a rien qui retienne
Les caisses et le bois de teck
Ces matires premires repartent en haute mer
Et nos amours avec
C’est pourquoi oh, petites les mots d’amour que vous nous dites
Tombent dans l’eau grise que le gazoile drise
Oh frimousse, je te regarde et j’ai la frousse
Le jour au diesel,
Le soir, dans le plus cruel dpart
Les filles souffriront d’amour
Du coeur si lger oh si lger des hommes
Ah, frimousse
Naviguer sur ta peau douce
Je s’rai cinq heures sur le pont suprieur du carib Islander
Cinq heures
Tradução da letra
No fundo do estuário,
Na zona portuária
O nada dura
Um cais sem luz
Recipientes Prs, cry
Raparigas com corações puros
Eles separam-se
Para lobos solitários
Que nada pode conter
Dos bares dos bordéis,
São infiéis.
E ainda queres ir embora
Oh, pequeninos, as palavras de amor que nos dizem,
Cair na água cinzenta que pingou diesel
Oh, frothy, estou a olhar para ti e estou nervoso.
Vamos, vai ver becos.
Tenho o nariz no motor.
Da Ilha Caribenha
Sob os guindastes no escuro
Ainda a arrastar a história de John
Sally e John
Mas na zona portuária, tudo é efémero.
E John bien sare desiste
Nem coração nem carne
Não há nada a reter
Grades e madeira de teca
Estes primeiros materiais remontam ao alto mar
E os nossos amores com
É por isso que nos dizes pequenas palavras de amor
Cair na água cinzenta que pingou diesel
Oh, frothy, estou a olhar para ti e estou nervoso.
O dia no diesel,
À noite, no mais cruel dpart
As raparigas vão sofrer de amor
Do fundo do coração se euger Oh se euger dos homens
Ah, frímousse
Navegar pela sua pele macia
Passei cinco horas no convés superior da ilha caribenha.
Cinco horas