Laurence Jalbert — Comme tu me l'as demandé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme tu me l'as demandé" de Laurence Jalbert.
Letra
J’ai ôté de mes doigts les bagues
Comme tu me l’as demandé
Enlevé l'écume à mes vagues
Comme tu me l’as demandé
J’ai jeté les fards et les crèmes
Les frusques dont je m’attifais
J’avais pris les doigts pour diadème
De tes mains qui me décoiffaient
Je me suis faite toute petite
Comme tu me l’as demandé
Tes regards furent mes pépites
Tes baisers furent mes colliers
J’ai ôté de mes yeux les masques
Comme tu me l’as demandé
Pleuré les larmes dans les vasques
Où tes statues me regardaient
On a fait l’amour devant l'âtre
Comme tu me l’as demandé
Devant des miroirs de théâtre
On jouait le plaisir aux dés
J’ai vidé toutes mes armoires
Comme tu me l’as demandé
J’ai éteint toute ma mémoire
Je ne suis plus que ton reflet
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
J’ai fait tout ce que tu voulais
Et plus encore
Pourquoi donc t’es-tu envolé
De tout mon corps
Tu as déraciné mes nerfs
Tu as effiloché ma chair
Je suis pire nue qu’un caillou
Rends-moi tout
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
Maintenant rends-moi tout
Maintenant rends-moi tout
Tradução da letra
Tirei os anéis dos meus dedos.
Como me pediste.
Removeu a espuma para as minhas ondas
Como me pediste.
Deitei fora as borbulhas e os cremes
Os rufos que costumava usar
Eu tinha levado os dedos para tiara
Das tuas mãos que me desgastaram
Fiz-me muito pequeno.
Como me pediste.
Os teus olhos eram os meus nuggets.
Os teus beijos eram os meus colares
Tirei as máscaras dos meus olhos.
Como me pediste.
Chorou lágrimas nas bacias
Onde as tuas estátuas olharam para mim
Fizemos amor em frente à lareira
Como me pediste.
Em frente a Espelhos de teatro
Estávamos a jogar aos dados.
Esvaziei todos os meus armários.
Como me pediste.
Desliguei toda a minha memória.
Sou apenas o teu reflexo.
Tatuei todas as vossas caras.
Para os meus lugares mais secretos
Para beber a sua imagem
Como me pediste.
Entupi todas as janelas.
Pelo sol afugentei-o
Para que só tu possas penetrar-me
Como me pediste.
Fiz tudo o que querias.
E
Porque é que voaste para longe?
De todo o meu corpo
Arrancaste-me os nervos.
Desgastaste a minha carne.
Estou mais nua que uma pedra.
Devolve-me tudo.
Tatuei todas as vossas caras.
Para os meus lugares mais secretos
Para beber a sua imagem
Como me pediste.
Entupi todas as janelas.
Pelo sol afugentei-o
Para que só tu possas penetrar-me
Como me pediste.
Agora devolve-me tudo.
Agora devolve-me tudo.