Laurence Jalbert — Bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella" de Laurence Jalbert.
Letra
Dans la brunante d’un ciel de ville
Une belle trane
Son ombre vieillit sous les dalles effrites
Des ruelles d’argile o reposent ses amours
O reposent ses amours
De ses nuits mouvementes
Belle Bella Belle
coups de pierre les enfants
Ne t’ont pas prise dans leurs bras
Belle Bella Bella
On a ri de tes cheveux,
De la terreur dans tes yeux, on a ri
Hier encore, sous le balcon
On entendait soupirer
Les voix derrire les volets
Mais aujourd’hui ne reste la fentre
Que les rouges lueurs
De toutes tes nuits de fte
Bella Bella Bella
A coups de pierre les enfants ne t’ont pas
Prise dans leurs bras
Belle Bella Bella
On a ri de tes cheveux,
De la terreur dans tes yeux
Bella Bella Bella
On a ri, plis en deux
Des ombres dans tes creux
On a ri
Mains avides, vides comme l’est sa vie
Se frottent son dos
Comme une seconde peau
Dans la nuit humide de son lent suicide
Elle a tendu les bras
Va-et-vient de l’au-del
Tradução da letra
No brunante de um céu da cidade
Um lindo trane
A sua sombra envelhece debaixo das lajes em ruínas
Clay alleys o rest his loves
Ó descanso seus amores
Das suas noites comoventes
Lindo, Lindo, Lindo.
a pedra sopra as crianças
Eles não te pegaram nos braços deles.
Lindo, Lindo, Lindo.
Rimo-nos do teu cabelo.,
Terror em seus olhos, nós rimos
Ontem outra vez, debaixo da varanda
Podíamos ouvir suspiros.
As vozes atrás das persianas
Mas hoje só resta a fenda.
Que o Vermelho brilha
De todas as tuas noites fte
Lindo, Lindo, Lindo.
As crianças não te apedrejaram.
Tomados nos seus braços
Lindo, Lindo, Lindo.
Rimo-nos do teu cabelo.,
Terror nos teus olhos
Lindo, Lindo, Lindo.
Nós rimos, dobrados ao meio
Sombras nos vossos buracos
Nós rimos.
Mãos gananciosas, vazias como a vida dele.
Esfrega-lhe as costas.
Como uma segunda pele
Na noite molhada do seu Lento suicídio
Ela estendeu os braços
Para trás e para a frente do além