Lauren Hoffman — Strange Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Man" de Lauren Hoffman.
Letra
The room is spinning,
And I feel dizzy like a rat trapped,
On one of those things that goes round and round and round.
All I can see are neon lights,
And the silhouette of man,
He’s sitting to my right,
His hand is on my knee,
His hand is on my thigh,
His hand is on my arm,
His hands are covering my eyes.
The boom, boom of the bass drum,
Is like the thudding of my blood,
It’s mixing with re wine and nicotine,
It’s pumping through my heart like mud,
His eyes are closed,
His mouth is open,
His eyes are closed,
His mouth is open.
I don’t remember what he looks like,
But he smells like a man and marlboro reds,
His face is coming closer,
His fingers on my chin,
He smells like whiskey,
He smells like sin.
And now it’s over,
And I know exactly where I am,
In a familiar bed,
With a strange, strange man,
I’d seen him around before,
And I said,
' I’ll see you around man '.
Tradução da letra
A sala está a girar,
E sinto-me tonto como um rato preso,
Numa daquelas coisas que dá voltas e voltas e voltas.
Tudo o que vejo são luzes de néon.,
E a silhueta do homem,
Ele está sentado à minha direita.,
A mão dele está no meu joelho.,
A mão dele está na minha coxa.,
A mão dele está no meu braço.,
As mãos Dele estão a tapar-me os olhos.
The boom, boom of the bass drum,
É como o bater do meu sangue,
Mistura-se com vinho e nicotina.,
Está a bombear pelo meu coração como lama,
Os olhos dele estão fechados.,
A boca dele está aberta.,
Os olhos dele estão fechados.,
A boca dele está aberta.
Não me lembro como ele era.,
Mas cheira a homem e a marlboro reds.,
A cara dele está a aproximar-se.,
Os dedos dele no meu queixo,
Ele cheira a uísque.,
Ele cheira a pecado.
E agora acabou.,
E sei exactamente onde estou.,
Numa cama familiar,
Com um homem estranho,
Já o tinha visto antes.,
E eu disse:,
Vejo-te por aí, meu.