Lauren Aquilina — Hurt Any Less letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt Any Less" de Lauren Aquilina.
Letra
5AM, in the rain
Waiting for you to explain
Why you don’t think you can stay
Why my world’s just gone insane
I remember the first time we were here
You told me all your darkest fears
And I fell apart
I knew this was coming from day one
Back there in September when we’d just begun
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t Hurt Any Less
But it doesn’t Hurt Any Less
People break each other’s hearts
In their individual ways
You broke mine clean in half
When you let me stay
You made me feel so exposed
Asked for the feelings I held close
And I game them away
I knew this was coming from day one
This was never love, it was chaos
I was right, but I’ve never wanted to be so wrong
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t Hurt Any Less
But it doesn’t Hurt Any Less
I’m not what you thought you wanted
It was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t Hurt Any Less
You tell me you were mistaken
But you can’t give back what you’ve taken
How does it feel to be keeping it all?
I can’t see how there’s a middle ground
I wanted you, but I want nothing now
I think I’d rather take the fall
Why did you have to let me let you in?
I don’t let many people under my skin
I know that this is for the best
But it doesn’t Hurt Any Less
But it doesn’t Hurt Any Less
I’m not what you thought you wanted
But it was you who started this
I gave everything, expecting nothing
But it doesn’t Hurt Any Less
Tradução da letra
5 da manhã, à chuva
À espera que me expliques
Porque achas que não podes ficar?
Porque é que o meu mundo enlouqueceu
Lembro-me da primeira vez que estivemos aqui.
Disseste-me todos os teus medos mais sombrios.
E eu desmoronei-me
Eu sabia que isto vinha do primeiro dia.
Lá em setembro, quando tínhamos começado
Eu tinha razão, mas nunca quis estar tão errado.
Porque me deixaste entrar?
Não deixo muitas pessoas sob a minha pele.
Sei que é melhor assim.
Mas não dói menos.
Mas não dói menos.
As pessoas destroem os corações umas das outras.
Nas suas formas individuais
Partiste a minha Ao Meio.
Quando me deixas ficar
Fizeste-me sentir tão exposto.
Pediu os sentimentos que eu mantive por perto
E eu jogo-os para longe
Eu sabia que isto vinha do primeiro dia.
Isto nunca foi amor, foi Caos.
Eu tinha razão, mas nunca quis estar tão errado.
Porque me deixaste entrar?
Não deixo muitas pessoas sob a minha pele.
Sei que é melhor assim.
Mas não dói menos.
Mas não dói menos.
Não sou o que pensavas que querias.
Foste tu que começaste isto.
Dei tudo, não esperava nada.
Mas não dói menos.
Diz - me que te enganaste.
Mas não podes devolver o que tiraste
Qual é a sensação de ficar com tudo?
Não consigo ver como há um meio termo
Eu queria - te, mas não quero nada agora.
Acho que prefiro levar com as culpas.
Porque me deixaste entrar?
Não deixo muitas pessoas sob a minha pele.
Sei que é melhor assim.
Mas não dói menos.
Mas não dói menos.
Não sou o que pensavas que querias.
Mas foste tu que começaste isto.
Dei tudo, não esperava nada.
Mas não dói menos.