Laura Voutilainen — Päiväkirja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Päiväkirja" de Laura Voutilainen.
Letra
Hei päiväkirja, tänään taas kävi niin
Me liian sokeasti kai riideltiin
Mun päiväkirja rakas
Mä ottaisin sen takas
Mut satuttaa noin lujaa ei saa haavaa vuotavaa
Hei päiväkirja, tänään taas tein mä sen
Annoin tulla kaiken niin likaisen
Hän on mulle niin tärkee
Mä menettää näin järkee
En toivois joskaan voinko koskaan ottaa opiksein?
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
Hei päiväkirja kuka niin sanoikaan
Vain paineen alla timantit hiotaan
Nyt voimaasi jo käytä
Sä valoasi näytä
Ja merkitys kun pimeys nyt pääsee valloilleen
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(hei hei hei hei hei, hei hei hei hei hei)
Mä tieni luokseen löydän tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei ole tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(Hei hei hei hei hei)
Tradução da letra
Diário, hoje aconteceu outra vez.
Acho que estávamos a discutir cegamente.
Meu diário querido
Retiro o que disse.
Mas magoas-te tanto que não consegues sangrar uma ferida.
Diário, hoje voltei a fazê-lo.
Deixei tudo ficar tão sujo
Ele é tão importante para mim.
Estou a perder este sentido
Quem me dera nunca poder aprender.
Não importa como decido esta é a última vez
Eu encontro o meu caminho até ele, eu sei.
Mesmo que quisesse
Este não é o fim da jornada ainda em curso.
Não importa como decido esta é a última vez
Estas pernas correm como se estivessem sozinhas.
Como eu faria e
E pára a roda do Karma.
Olá diário quem disse isso.
Só sob pressão é que os diamantes são lixados.
Agora usa o teu poder.
Mostra a tua luz
E significa que quando a escuridão agora se solta
Não importa como decido esta é a última vez
Eu encontro o meu caminho até ele, eu sei.
Mesmo que quisesse
Este não é o fim da jornada ainda em curso.
Não importa como decido esta é a última vez
Estas pernas correm como se estivessem sozinhas.
Como eu faria e
E pára a roda do Karma.
(Bye Bye Bye, Bye Bye Bye Bye)
Encontrarei o meu caminho até ela.
Mesmo que quisesse
Ainda não é uma viagem.
Não importa como decido esta é a última vez
Estas pernas correm como se estivessem sozinhas.
Como eu faria e
E pára a roda do Karma.
(Bye Bye Bye Bye)