Laura Voutilainen — Kirje itselleni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kirje itselleni" de Laura Voutilainen.
Letra
Sain kirjeen itseltäni.
Joskus pienenä sen tein.
Sen olin kätkenyt aarrearkkuun, jonka ullakolle vein.
Kysyin siinä itseltäni, minkä tien mä valitsen.
Elänkö tärkeät hetket huomaten ja oonko onnellinen.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan, vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan.
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan.
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Vierellään valvon, isän kättä kosketan. Ja vaikka kuinka teen tai tahdon,
nään elämänsä
hiipuvan.
Kaikki toiveet ja haaveet, jotka nyt jo jäädä saa.
Sytyttivät minussa liekin, joka nyt roihuaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan.
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan.
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Ei elämä kai
koskaan valu hukkaan.
Vaikkei paljastaisikaan se tarkoitustaan.
Ja vaikka painolastin saan, sen aion kullaksi muuttaa.
Ei elämä kai koskaan valu hukkaan.
Vaikkei suuret suunnitelmat toteudukkaan.
Sillä voinhan milloin vaan, mun elämänkirjaa uudestaan, mä kirjoittaa.
Tradução da letra
Recebi uma carta minha.
Às vezes, quando era criança, fazia-o.
Escondi - o no baú do tesouro que levei para o sótão.
Eu disse a mim mesmo: "de que maneira escolho?"
Vivo com momentos importantes e o oonko feliz.
Acho que a vida nunca é desperdiçada, mesmo que não revele o seu propósito.
E mesmo que consiga o lastro, vou transformá-lo em ouro.
Acho que a vida nunca é desperdiçada.
Mesmo que os grandes planos não se concretizem.
Pois eu posso a qualquer momento, minha biografia novamente, eu escrevo.
Ao lado dele, estou acordado, a tocar na mão do Pai. E não importa como eu faço ou como eu faço,
Eu vivo a minha vida
desbotamento.
Todas as esperanças e sonhos que já tens de ficar.
Acenderam-me uma chama que agora está a arder.
Acho que a vida nunca é desperdiçada.
Mesmo que não revele o seu propósito.
E mesmo que consiga o lastro, vou transformá-lo em ouro.
Acho que a vida nunca é desperdiçada.
Mesmo que os grandes planos não se concretizem.
Pois eu posso a qualquer momento, minha biografia novamente, eu escrevo.
Acho que não é a vida.
nunca drenar.
Mesmo que não revele o seu propósito.
E mesmo que consiga o lastro, vou transformá-lo em ouro.
Acho que a vida nunca é desperdiçada.
Mesmo que os grandes planos não se concretizem.
Pois eu posso a qualquer momento, minha biografia novamente, eu escrevo.