Laura Veirs — Riptide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riptide" de Laura Veirs.
Letra
Riptide pulls me out into the open sea
My toes dangle for a place to stand and be
Oh starry night come and chart a course
Or send me a boat with an anchor set
I’ll pull myself ashore
Left with essence
Of the moon and stars and night
There’s no other route
I cannot take self to flight
I’ll float here with the shrimp and brine
And on my cheeks and hair
The salt will always shine
And with this phosphorescence map
A sailor’s chart a mermaid’s hand
Something i’ll find
Oh starry night come and chart a course…
Tradução da letra
Riptide puxa-me para o mar aberto
Os meus dedos dos pés balançam para um lugar onde ficar
Oh noite estrelada venha e marque um curso
Ou enviar-me um barco com uma âncora
Vou puxar-me para terra
Deixado com a essência
Da lua, das estrelas e da noite
Não há outra rota.
Não consigo voar sozinho.
Vou flutuar aqui com camarão e salmoura.
E nas minhas bochechas e cabelo
O sal brilhará sempre
E com este mapa de fosforescência
Um mapa de marinheiro uma mão de sereia
Algo que encontrarei
Oh noite estrelada venha e marque um curso…