Laura Veirs — Parisian Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parisian Dream" de Laura Veirs.
Letra
You’re paintings scratch lines
of blue and gold and open me up was folding into myself
a deck of cards
face down empty on the shelf
your song with emphasis on one and two
then i couldn’t keep time
you took me into a dream
an exploding soundtrack
the treasure’s mine
but that treasure’s mine
i was bent over my chest
an invisible line sinking
but then the light of the lamp
that i held in my blistered hands
you the fuel
and me the fool for not noticing
this chinese junk we’re all
strapping strong and casting lines
let’s fold here together
clearly better slip out to the rocks
Tradução da letra
São quadros, linhas de arranhões.
de azul e dourado e abrir-me estava a dobrar - me
baralho
rosto vazio na prateleira
sua canção com ênfase em um e dois
então não consegui ter tempo.
levaste-me a um sonho
uma banda sonora explosiva
o tesouro é meu
mas esse tesouro é meu
eu estava dobrado sobre o meu peito
uma linha invisível afundando
mas depois a luz da lâmpada
que segurei nas minhas mãos inchadas
você é o combustível
e eu o tolo por não reparar
esta porcaria chinesa somos todos
cordas fortes e linhas de fundição
vamos dobrar aqui juntos.
é melhor deslizares-te para as rochas.