Laura Veirs — Cast a Hook in Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cast a Hook in Me" de Laura Veirs.
Letra
Breathe life to the street from the mouth
Those ruby red lips have much to give
Pull life from the land with your capable hands
Those life loving beautiful broken hands
Oh, I’ll stand with you and marvel
At the cosmos pink and bright
All the pages flipping backwards
Til time is gone and wrong is right
Rivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me
Sing me a salty blue song, I’ll be gone
With watery cheeks down flowered lanes
Tattered sails on a ramshackle ship, I’ll go pale
Staring straight in the face looming tempest waves
Otherwise I’ll wither and die here
On this reach of rubble rambling
With two years filled up with sand, dear
In a broken daze I’ll be scrambling
Like rivers running up the hills and to the sky and down to the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me
Summer sky falling into the sea, taking part of me
See the bones on the sand in the light
All the heards of the sea rushing by, pay no mind
To the dancing reflections gone wild
And at night a fractured star fell
And pierced right through the thick of me
I cried out in pain and joy, yes
I’m not dead, not numb, not withering
Like a falling leaf who keeps her green
I’m turning bright in the sea
Where a merman with a twinkle casts a hook in me
Tradução da letra
Respira a vida para a Rua da boca
Esses lábios vermelhos de rubi têm muito para dar
Tira a vida da terra com as tuas mãos capazes
A vida a amar belas mãos quebradas
Oh, eu vou ficar ao teu lado e maravilhar-me
No cosmos rosa e brilhante
Todas as páginas a rodar para trás
Até o tempo passar e o errado estar certo
Rios subindo as colinas e até o céu e até o mar
Onde um homem com um brilho lança um gancho em mim
Canta - me uma canção azul e salgado, eu vou-me embora.
Com bochechas molhadas por faixas floridas
Velas esfarrapadas numa nave ramshackle, vou ficar pálido
A olhar directamente para a cara, com ondas tempestuosas.
Senão murcho e Morro aqui.
Neste alcance de escombros divagando
Com dois anos cheios de areia, querida
Num turbilhão partido estarei a mexer
Como rios subindo as colinas e até o céu e até o mar
Onde um homem com um brilho lança um gancho em mim
Céu de Verão caindo no mar, tomando parte de mim
Veja os ossos na areia na luz
Todas as alas do mar a correr, não liguem
Para os reflexos dançantes que se tornaram selvagens
E à noite uma estrela fracturada caiu
E perfurado através da minha espessa
Gritei de dor e alegria, sim
Não estou morto, nem entorpecido, nem murcho.
Como uma folha a cair que a mantém verde
Estou a brilhar no mar
Onde um homem com um brilho lança um gancho em mim