Laura Stevenson — Mammals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mammals" de Laura Stevenson.
Letra
The sunlight, it lit up the place
It stole my golden night away
You were right, you said it right to my face
It wasn’t the time, it wasn’t the place to say anything
Jerking knees and electricity
I can feel your heart beat through dirty sheets
We’ve dirtied up with our dirty feet
From walking barefoot on the street
Take me out to the southern states
Dry my cheeks off, please
And speak softly to me
Weeks later I said, «I'm still feeling bruised.»
I’d wager you feel the same way I do
It’s true, it’s true, a noticeable wound
When my hands were untied, it was because of you
When it’s healed then I’ll be too
Jerking knees and electricity
I can feel your heart beat through dirty sheets
We’ve dirtied up with our dirty feet
From walking barefoot on the street
Take me out to the southern states
Dry my cheeks off, please
And speak softly to me
Tradução da letra
A luz do sol iluminou o lugar
Roubou a minha noite dourada
Tinhas razão, disseste-o na minha cara.
Não era a altura, não era o lugar para dizer nada.
Joelhadas e electricidade
Sinto o teu coração a bater em lençóis sujos
Sujámos os nossos pés sujos
De andar descalço na rua
Leva-me para os estados do Sul.
Seca-me as bochechas, por favor.
E fala-me baixinho
Semanas depois disse: "ainda me sinto magoado.»
Aposto que sentes o mesmo que eu.
É verdade, é verdade, uma ferida perceptível
Quando as minhas mãos foram desamarradas, foi por tua causa.
Quando estiver curado, eu também estarei.
Joelhadas e electricidade
Sinto o teu coração a bater em lençóis sujos
Sujámos os nossos pés sujos
De andar descalço na rua
Leva-me para os estados do Sul.
Seca-me as bochechas, por favor.
E fala-me baixinho