Laura Stevenson — Eleonora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eleonora" de Laura Stevenson.
Letra
Call me from the capital, only together as you try to come off
When you need me, it’s half a world to reach me
Selfishly your permanent drain
I am trapped inside the places we’re the same
I know that it’s trying and you’re tired of hearing it
But nobody else has time to listen how to
So can you please do it for me?
This’ll be the last that I ask, I promise
Eleonora, it’s fine you know, I never wanted to ignore ya
Sleeping on hard wood is harder when you’re hardly any good
And every sound hits so much louder than it should
Where’s the one who’ll make the ringing go away?
You’re built of much sturdier stuff
While I’m piled high and loose and could use some luck
I know you’ve been dying to move forward
But no one can make it go away the way you do
So can you please do it for me?
My monument is my failure to answer
Eleonora, it’s fine you know, I never wanted to ignore ya
Oh, won’t you kindly pick the pins and needles off me, Eleonora?
Tradução da letra
Liga-me da capital, só juntos quando tentares sair
Quando precisas de mim, é meio mundo para me alcançares.
Egoisticamente a tua fuga permanente
Estou preso dentro dos lugares onde somos iguais
Eu sei que está tentando e você está cansado de ouvi-lo
Mas mais ninguém tem tempo para ouvir
Podes fazer isso por mim, por favor?
Será a última vez que pergunto, prometo.
Eleonora, está tudo bem. nunca quis ignorar-te.
Dormir em madeira dura é mais difícil quando não és bom
E cada som bate muito mais alto do que deveria
Onde está aquele que vai fazer o zumbido desaparecer?
És feito de coisas muito mais robustas.
Enquanto estou empilhado e solto e preciso de alguma sorte
Sei que estás mortinho por seguir em frente.
Mas ninguém pode fazê-lo desaparecer como tu fazes
Podes fazer isso por mim, por favor?
O meu monumento é a minha falha em responder
Eleonora, está tudo bem. nunca quis ignorar-te.
Não me podes tirar os alfinetes e as agulhas, Eleonora?